یوحنا 9:12 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² پرسیدند: «او حالا کجاست؟» جواب داد: «نمی‌دانم.»

هزارۀ نو

¹² از او پرسیدند: «او کجاست؟» پاسخ داد: «نمی‌دانم.»

Persian Old Version

¹² به وی گفتند: «آن شخص کجا است؟» گفت: «نمی دانم.»

مژده برای عصر جدید

¹² آنها پرسیدند: «آن شخص كجاست؟» پاسخ داد: «نمی‌دانم.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² آن‌ها پرسیدند: «آن شخص کجا است؟» پاسخ داد: «نمی‌دانم.»

کتاب مقدس به زبان بندری

¹² اَ اُ شُپُرسی: «اُ کان؟» جواب ایدا: «نادونُم.»

یوحنا 9:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوحنا 7:11

در آنجا سران یهود او را جستجو می‌کردند و با کنجکاوی از یکدیگر می‌پرسیدند: «پس عیسی کجاست؟»

یوحنا 9:11

گفت: «شخصی که مردم او را عیسی می‌خوانند، گِل درست کرد، به چشمانم مالید و گفت که به حوض سیلوحا بروم و گِل را از چشمانم بشویم. من هم رفتم و شستم و بینا شدم.»

یوحنا 9:13

پس او را نزد فریسیان بردند.