یوحنا 9:10 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ از او پرسیدند: «پس چه شد که بینا شدی؟»

هزارۀ نو

¹⁰ پس، از او پرسیدند: «چگونه چشمانت باز شد؟»

Persian Old Version

¹⁰ بدو گفتند: «پس چگونه چشمان تو بازگشت؟»

مژده برای عصر جدید

¹⁰ از او پرسیدند: «پس چشمان تو چگونه باز شد؟»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ از او پرسیدند: «پس چشمان تو چگونه باز شد؟»

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁰ اَ اُ شُپُرسی: «پَ چطوکا چِهمُنِت واز بو؟»

یوحنا 9:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

جامعه 11:5

همان‌طور که نمی‌دانی باد چگونه می‌وزد و یا بدن کودک چگونه در رحم مادرش شکل می‌گیرد، همچنین نمی‌توانی کارهای خدا را که خالق همه چیز است درک کنی.

اِرمیا 36:17

ولی اول بگو که این مطالب را چگونه نوشتی؟ آیا آنها را ارمیا گفته است؟»

مَرقُس 4:27

روزها گذشت و کم‌کم بذر سبز شد و رشد کرد بدون آنکه کشاورز بداند چگونه این امر اتفاق افتاد.

یوحنا 3:9

نیقودیموس پرسید: «منظورت چیست؟ من سخنانت را به درستی درک نمی‌کنم.»

یوحنا 6:1

پس از این رویداد، عیسی به آن سوی دریاچهٔ جلیل رفت (دریاچهٔ جلیل به دریاچهٔ تیبریه نیز معروف است)،

یوحنا 9:11

گفت: «شخصی که مردم او را عیسی می‌خوانند، گِل درست کرد، به چشمانم مالید و گفت که به حوض سیلوحا بروم و گِل را از چشمانم بشویم. من هم رفتم و شستم و بینا شدم.»

یوحنا 9:15

فریسیان جریان را از او پرسیدند. او نیز گفت: «او گِل درست کرد و به چشمانم مالید و وقتی چشمانم را شستم، بینا شدم.»

یوحنا 9:21

ولی نه می‌دانیم چطور چشمانش باز شد و نه می‌دانیم چه کسی این کار را برایش انجام داده است. از خودش بپرسید. او بالغ است و می‌تواند خودش همه چیز را بگوید.»

یوحنا 9:26

از او پرسیدند: «خوب، عیسی با تو چه کرد؟ چطور چشمانت را باز کرد؟»

یوحنا 9:9

بعضی گفتند همانست و بعضی دیگر گفتند: «نه، غیرممکن است که او باشد. اما شباهت زیادی به او دارد.» مرد فقیر گفت: «من همانم.»

۱قرنتیان 15:35

اما شاید کسی بپرسد: «چگونه مردگان زنده خواهند شد؟ به هنگام زنده شدن، چه نوع بدنی خواهند داشت؟»