یوحنا 9:1 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ وقتی عیسی از محلی می‌گذشت، کور مادرزادی را دید.

هزارۀ نو

¹ در راه که می‌رفت، کوری مادرزاد دید.

Persian Old Version

¹ و وقتی که میرفت کوری مادرزاد دید.

مژده برای عصر جدید

¹ وقتی از محلی می‌گذشت، كور مادرزادی را دید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ عیسی در راه مردی را که نابینا به‌ دنیا آمده بود، دید.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹ عیسی اَ یه جایی رد شِبو، که به یه مَردی ایدی که کور مادرزادَ.

یوحنا 9:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِشعیا 35:5

وقتی او بیاید چشمهای کوران را بینا و گوشهای کران را شنوا خواهد ساخت.

مَتّی 20:30

در همین هنگام، دو کور که کنار جاده نشسته بودند، چون شنیدند که عیسی از آنجا می‌گذرد، صدای خود را بلند کرده، فریاد زدند: «ای سَروَر ما، ای پسر داوود، بر ما رحم کن!»

مَتّی 9:27

وقتی عیسی از خانهٔ آن دختر بیرون آمد، دو مرد نابینا به دنبال او افتاده، فریاد می‌زدند: «ای پسر داوودِ پادشاه، بر ما رحم کن.»

مَرقُس 9:21

عیسی از پدر او پرسید: «از کی چنین شده است؟» جواب داد: «از کودکی.

لوقا 8:43

در میان آن جمعیت، زنی بود که مدت دوازده سال خونریزی داشت و با اینکه تمام دارایی‌اش را صرف معالجه خود نموده بود نتوانسته بود بهبود بیابد.

یوحنا 5:5

یکی از بیمارانی که در آنجا بود، مردی بود که سی و هشت سال تمام زمینگیر بود.

یوحنا 8:59

سران قوم که دیگر طاقت شنیدن سخنان او را نداشتند، سنگ برداشتند تا او را بکشند. ولی عیسی از کنار ایشان گذشت و از معبد بیرون رفت و از نظرها پنهان شد.

یوحنا 9:2

شاگردان از او پرسیدند: «استاد، این شخص چرا کور به دنیا آمده است؟ آیا در اثر گناهان خود او بوده است یا در نتیجهٔ گناهان پدر و مادرش؟»

اعمال رسولان 14:8

در لستره به مردی که لنگ مادرزاد بود برخوردند که هرگز راه نرفته بود.

اعمال رسولان 28:4

وقتی اهالی جزیره دیدند که مار بر دستش آویخته، به یکدیگر گفتند: «بدون شک این مرد قاتل است! با اینکه از توفان جان به در برد، اما عدالت نمی‌گذارد زنده بماند!»

اعمال رسولان 4:22

معجزهٔ شفای مردی که بیش از چهل سال فلج بود!

اعمال رسولان 9:33

در آنجا شخصی را دید به نام اینیاس که به مدت هشت سال فلج و بستری بود.