یوحنا 8:36 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁶ پس، اگر پسر شما را آزاد کند، در واقع آزادید.

هزارۀ نو

³⁶ پس اگر پسر شما را آزاد کند، براستی آزاد خواهید بود.

Persian Old Version

³⁶ پس اگر پسر شما را آزاد کند، در حقیقت آزادخواهید بود.

مژده برای عصر جدید

³⁶ پس اگر پسر، شما را آزاد سازد واقعاً آزاد خواهید بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁶ پس اگر پسر شما را آزاد سازد، واقعاً آزاد خواهید بود.

کتاب مقدس به زبان بندری

³⁶ پَ اگه پُس به شما آزاد بُکنت، واکعاً آزاد اِبین.

یوحنا 8:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 119:133

با کلامت مرا راهنمایی کن تا مغلوب بدی نشوم.

مزامیر 119:32

با اشتیاق فراوان در احکام تو گام برمی‌دارم، زیرا تو دل مرا از بند رها ساختی.

مزامیر 19:13

و نیز مرا از گناهان عمدی بازدار و نگذار بر من مسلط شوند. آنگاه خواهم توانست از شر گناه آزاد شده، بی‌عیب باشم.

اِشعیا 61:1

روح خداوند یهوه بر من است، زیرا که خداوند مرا مسح کرده تا به بی‌نوایان بشارت دهم. او مرا فرستاده تا دلشکستگان را تسلی بخشم، و به اسیران مژدهٔ آزادی دهم و رهایی را به زندانیان اعلام نمایم.

لوقا 4:18

«روح خداوند بر من است، زیرا مرا مسح کرده تا به بی‌نوایان بشارت دهم. او مرا فرستاده تا به اسیران مژدۀ آزادی دهم و بینایی را به نابینایان اعلام نمایم و ستمدیدگان را آزاد سازم؛

رومیان 8:2

و چون شما به مسیح عیسی تعلق دارید، قدرت حیات‌بخش روح‌القدس شما را از سلطهٔ گناه و مرگ آزاد کرده است.

۱قرنتیان 7:22

اگر به هنگام دعوت خداوند، غلام بودید، این را بدانید که مسیح شما را آزاد کرده است، آزاد از قدرت گناه! و اگر به هنگام دعوت خداوند، غلام نبودید، بدانید که اکنون غلام مسیح هستید.

۲قرنتیان 3:17

زیرا این خداوند که به او اشاره شد، روح‌القدس است، و هر جا که روح خدا باشد، در آنجا آزادی است.

غلاطیان 5:1

پس، اکنون که مسیح شما را آزاد کرده است، بکوشید آزاد بمانید و بار دیگر اسیر قید و بند شریعت نشوید.