یوحنا 8:1 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ عیسی به کوه زیتون بازگشت.

هزارۀ نو

¹ امّا عیسی به کوه زیتون رفت.

Persian Old Version

¹ اما عیسی به کوه زیتون رفت.

مژده برای عصر جدید

¹ امّا عیسی به كوه زیتون رفت

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ امّا عیسی به کوه زیتون رفت.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹ ولی عیسی به کوه زیتون رَه.

یوحنا 8:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتّی 21:1

هنگامی که به حوالی اورشلیم، به نزدیکی بیت‌فاجی واقع در کوه زیتون رسیدند، عیسی دو نفر از شاگردان خود را جلوتر فرستاد

مَرقُس 11:1

هنگامی که به حوالی اورشلیم، به نزدیکی بیت‌فاجی و بیت‌عنیا واقع در کوه زیتون رسیدند، عیسی دو نفر از شاگردان خود را جلوتر فرستاد

مَرقُس 13:3

وقتی عیسی در کوه زیتون، روبروی معبد نشسته بود، پطرس و یعقوب و یوحنا و آندریاس در خلوت نزد او آمدند و پرسیدند:

لوقا 19:37

وقتی به سرازیری کوه زیتون رسیدند، گروه انبوه پیروانش فریاد شادی برآورده، برای همه معجزات و کارهای عجیبی که او انجام داده بود، خدا را شکر می‌کردند،

یوحنا 7:53

پس از این سخن، همه برخاستند و به خانه‌های خود رفتند.