یوحنا 6:56 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵⁶ به همین دلیل، هر که بدنم را بخورد و خونم را بنوشد، در من خواهد ماند و من در او.

هزارۀ نو

⁵⁶ کسی که بدن مرا می‌خورَد و خون مرا می‌نوشد، در من ساکن می‌شود و من در او.

Persian Old Version

⁵⁶ پس هرکه جسد مرا میخورد و خون مرا مینوشد، در من میماند و من در او.

مژده برای عصر جدید

⁵⁶ هرکه جسم مرا می‌خورد و خون مرا می‌آشامد، در من ساكن است و من در او.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵⁶ هرکه جسم مرا می‌خورد و خون مرا می‌آشامد، در من ساکن است و من در او.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁵⁶ هَرکَ بدن مه ئو اَخارِه و خون مه ئو اَنوشه، در مه اَمونِت و مه در اُ اَمونُم.

یوحنا 6:56 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 90:1

ای خداوند، تو همیشه پناهگاه ما بوده‌ای.

مزامیر 91:1

آنکه به خدای متعال پناه می‌برد، زیر سایهٔ قادر مطلق در امان خواهد بود.

مزامیر 91:9

هیچ بدی دامنگیر تو نخواهد شد و بلایی بر خانهٔ تو سایه نخواهد افکند، زیرا تو به خداوند پناه برده‌ای و زیر سایهٔ خدای قادر متعال به سر می‌بری.

سوگنامه 3:24

به خود می‌گویم: «من فقط خداوند را دارم، پس به او امید خواهم بست.»

یوحنا 14:20

وقتی زندگی را از سر گیرم، خواهید دانست که من در خدای پدر هستم و شما در من هستید و من نیز در شما هستم.

یوحنا 14:23

عیسی جواب داد: «من خود را فقط به کسانی نشان می‌دهم که مرا دوست می‌دارند و از احکام من اطاعت می‌کنند. پدرم نیز ایشان را دوست دارد و ما نزد ایشان آمده، با ایشان زندگی خواهیم کرد.

یوحنا 6:55

چون بدنم خوراک واقعی و خونم نوشیدنی واقعی است.

۲قرنتیان 6:16

یا می‌توان معبد خدا را با بتخانه یکی دانست؟ زیرا شما معبدی زنده هستید و خدا در شما ساکن است! چنانکه او فرموده است: «من در ایشان ساکن خواهم شد و در میانشان اقامت خواهم گزید، و من خدای آنان خواهم بود و ایشان قوم من.»

افسسیان 3:17

دعا می‌کنم که مسیح از راه ایمانتان، کاملاً در دل شما جای گیرد. از خدا می‌خواهم آنقدر در محبت مسیح ریشه بدوانید،

۱یوحنا 2:24

ایمان خود را به آنچه که از اول شنیدید، حفظ نمایید زیرا اگر چنین کنید، همیشه با خدای پدر و پسرش، رابطه‌ای نزدیک خواهید داشت،

۱یوحنا 3:24

هر که احکام خدا را بجا آورد، با خدا زندگی می‌کند و خدا نیز با او. این حقیقت را از آن روح پاک که خدا به ما عطا فرموده است، دریافت کرده‌ایم.

۱یوحنا 4:12

هیچ‌کس هرگز خدا را ندیده است؛ اما اگر یکدیگر را محبت کنیم، خدا در ما ساکن است و محبت او در ما به کمال رسیده است.

مکاشفه 3:20

اکنون در مقابل در ایستاده، در را می‌کوبم. هر که صدای مرا بشنود و در را بگشاید، داخل شده، با او همسفره خواهم شد و او نیز با من.