یوحنا 6:55 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵⁵ چون بدنم خوراک واقعی و خونم نوشیدنی واقعی است.

هزارۀ نو

⁵⁵ زیرا بدن من خوردنی حقیقی و خون من آشامیدنی حقیقی است.

Persian Old Version

⁵⁵ زیرا که جسد من، خوردنی حقیقی و خون من، آشامیدنی حقیقی است.

مژده برای عصر جدید

⁵⁵ زیرا جسم من خوراک حقیقی و خون من نوشیدنی حقیقی است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵⁵ زیرا جسم من خوراک حقیقی و خون من نوشیدنی حقیقی است.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁵⁵ چونکه بدن مه خوراک حکیکی و خون مه نوشیدنی حکیکین.

یوحنا 6:55 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 4:7

تو قلب مرا از شادی لبریز کرده‌ای! آری، شادی‌ای که تو به من بخشیده‌ای بیشتر از شادی‌ای است که به هنگام برداشت محصول فراوان پدید می‌آید.

یوحنا 1:47

عیسی وقتی دید که نتنائیل نزدیک می‌شود، به او فرمود: «ببینید، این شخص که می‌آید، مردی بس صدیق و یک اسرائیلی واقعی است.»

یوحنا 1:9

آن نور حقیقی که به هر انسانی روشنایی می‌بخشد، به جهان می‌آمد.

یوحنا 15:1

«من تاک حقیقی هستم و پدرم باغبان است.

یوحنا 6:32

عیسی فرمود: «براستی به شما می‌گویم که این پدر من بود که به ایشان نان می‌داد، نه موسی. و اکنون نیز اوست که می‌خواهد نان حقیقی را از آسمان به شما ببخشد.

یوحنا 6:54

ولی کسی که بدنم را بخورد و خونم را بنوشد زندگی جاوید دارد، و من در روز قیامت او را زنده خواهم ساخت.

یوحنا 6:56

به همین دلیل، هر که بدنم را بخورد و خونم را بنوشد، در من خواهد ماند و من در او.

یوحنا 8:31

عیسی به یهودیانی که به او ایمان آورده بودند فرمود: «اگر به تعالیم من وفادار بمانید، شاگردان واقعی من خواهید بود.

یوحنا 8:36

پس، اگر پسر شما را آزاد کند، در واقع آزادید.

عبرانیان 8:2

محل خدمت او، عبادتگاه مقدّس آسمان یعنی جایگاه واقعی پرستش است که بانی آن خداوند است، نه انسان.

۱یوحنا 5:20

می‌دانیم که پسر خدا آمده و به ما بینش داده تا خدای حقیقی را بشناسیم. و حالا ما در خدا هستیم، زیرا در پسرش عیسی مسیح قرار گرفته‌ایم. اوست تنها خدای حقیقی و حیات جاودانی.