یوحنا 6:4 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ عید پِسَح یهودیان نیز نزدیک بود.

هزارۀ نو

⁴ عید پِسَخِ یهود نزدیک بود.

Persian Old Version

⁴ و فصح که عید یهود باشد، نزدیک بود.

مژده برای عصر جدید

⁴ روزهای عید فصح یهودیان نزدیک بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ زمان عید فِصَح یهودیان نزدیک بود.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴ عید پِسَخ یهودیُ نِزیک هَستَه.

یوحنا 6:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لاویان 23:5

«در غروب روز چهاردهم اولین ماه هر سال مراسم عید پِسَح را به احترام خداوند بجا آورید.

لاویان 23:7

در روز اول این عید برای عبادت جمع شوید و از همهٔ کارهای معمول خود دست بکشید.

یوحنا 11:55

کم‌کم عید پِسَح که از روزهای مقدّس یهود بود نزدیک می‌شد. مردم از سراسر مملکت در اورشلیم جمع می‌شدند تا خود را برای شرکت در مراسم عید آماده کنند.

یوحنا 12:1

شش روز پیش از آغاز عید پِسَح، عیسی وارد بیت‌عنیا شد، همان جایی که ایلعازر مرده را زنده کرده بود.

یوحنا 13:1

شب عید پِسَح فرا رسید. عیسی می‌دانست که وقت آن رسیده که این جهان را ترک کند و نزد پدر برود. او که شاگردانش را در طول خدمت زمینی‌اش محبت کرده بود، اکنون محبت خود را به کمال به ایشان نشان داد.

یوحنا 2:13

عید پِسَح که یکی از اعیاد بزرگ یهود بود، نزدیک می‌شد. پس عیسی به شهر اورشلیم رفت.

یوحنا 5:1

پس از مدتی، عیسی به اورشلیم بازگشت تا در مراسم یکی از اعیاد یهود شرکت کند.

تثنیه 16:1

همیشه به یاد داشته باشید که در ماه ابیب، مراسم عید پِسَح را به احترام یهوه خدایتان بجا آورید، زیرا در این ماه بود که او شما را شبانه، از سرزمین مصر بیرون آورد.