یوحنا 4:17 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ زن جواب داد: «شوهر ندارم.» عیسی فرمود: «راست گفتی.

هزارۀ نو

¹⁷ زن پاسخ داد: «شوهر ندارم.» عیسی گفت: «راست می‌گویی که شوهر نداری،

Persian Old Version

¹⁷ زن در جواب گفت: «شوهر ندارم.» عیسی بدو گفت: «نیکو گفتی که شوهر نداری!

مژده برای عصر جدید

¹⁷ زن پاسخ داد: «شوهر ندارم.» عیسی گفت: «راست می‌گویی که شوهر نداری،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ زن پاسخ داد: «شوهر ندارم.» عیسی گفت: «راست می‌گویی که شوهر نداری،

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁷ زِنو جواب ایدا: «شو اُمنینِن.» عیسی به اُ ایگو: «راست اَگُفتی که شو اِتنی،

یوحنا 4:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوحنا 4:16

ولی عیسی فرمود: «برو و شوهرت را بیاور.»

یوحنا 4:18

تا به حال پنج بار شوهر کرده‌ای، و این مردی که اکنون با او زندگی می‌کنی، شوهر تو نیست. عین حقیقت را گفتی!»

یوحنا 4:29

«بیایید مردی را ببینید که هر چه تا به حال کرده بودم، به من بازگفت. فکر نمی‌کنید او همان مسیح باشد؟»

رومیان 11:20

درست است. آن شاخه‌ها یعنی یهودیان به این دلیل قطع شدند که به خدا ایمان نداشتند؛ شما نیز فقط به این دلیل به جای آنها پیوند شدید که به خدا ایمان داشتید. پس مغرور نشوید، بلکه از خدا بترسید.