یوحنا 3:30 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁰ او باید روز‌به‌روز بزرگتر شود و من کوچکتر.

هزارۀ نو

³⁰ او باید ارتقا یابد و من باید کوچک شوم.

Persian Old Version

³⁰ میباید که او افزوده شود و من ناقص گردم.

مژده برای عصر جدید

³⁰ او باید پیشرفت كند، درحالی‌که من عقب می‌روم.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁰ او باید ارتقا‌ء یابد و من کاهش یابم.»

کتاب مقدس به زبان بندری

³⁰ اُ بایه گَپتِه بَشِت ولی مه بایه کوچِکتِه بَشُم.

یوحنا 3:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِشعیا 53:12

به او مقامی بزرگ و قدرتی عظیم خواهم داد، زیرا او خود را فدا کرد، از خطاکاران محسوب شد، بار گناهان بسیاری را بر دوش گرفت و برای خطاکاران شفاعت کرد.»

اِشعیا 9:7

او بر تخت پادشاهی داوود خواهد نشست و بر سرزمین او تا ابد سلطنت خواهد کرد. پایهٔ حکومتش را بر عدل و انصاف استوار خواهد ساخت، و گسترش فرمانروایی صلح‌پرور او را انتهایی نخواهد بود. خداوند لشکرهای آسمان چنین اراده فرموده و این را انجام خواهد داد.

یوحنا 3:29

در یک عروسی، عروس پیش داماد می‌رود و دوست داماد در شادی او شریک می‌شود. من نیز دوست دامادم و از خوشی داماد خوشحالم.

یوحنا 3:31

«او از آسمان آمده و مقامش از همه بالاتر است. من از این زمین هستم و فقط امور زمینی را درک می‌کنم.

۱قرنتیان 3:5

من کیستم، و یا اپلس کیست که به خاطر ما بحث و جدل می‌کنید؟ از این کار شما تعجب می‌کنم. زیرا ما فقط خدمتگزاران خدا هستیم و هر یک عطا و خدمت خاصی داریم، و شما به کمک ما، به مسیح ایمان آورده‌اید.

کولسیان 1:18

او سرِ بدن است، که همان کلیسا باشد. او سرآغاز است، و نخست‌زادۀ آنانی است که به قیامت از مردگان می‌رسند، تا بدین‌سان، او در همه چیز مُقدّم باشد.

مکاشفه 11:15

درست در همین هنگام که فرشتهٔ هفتم شیپور خود را به صدا درآورد، از آسمان صداهای بلندی به گوش رسید که می‌گفت: «سلطنت جهان از آنِ خداوند ما و مسیح او شد و او تا ابد سلطان است.»