یوحنا 20:10 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ پس به خانه رفتند.

هزارۀ نو

¹⁰ آنگاه آن دو شاگرد به خانۀ خود بازگشتند.

Persian Old Version

¹⁰ پس آن دو شاگرد به مکان خود برگشتند.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ پس آن دو شاگرد به منزل خود برگشتند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ پس آن دو شاگرد به منزل خود بازگشتند.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁰ اُغایه اُ دو تا شاگرد وا لَهَر خو برگشتِن.

یوحنا 20:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 24:12

اما پطرس به سوی مقبره دوید تا ببیند چه اتفاقی افتاده است. وقتی به آنجا رسید، خم شد و با دقت به داخل مقبره نگاه کرد. تنها چیزی که دید، نوارهای کفن کتانی بود که دُورِ پیکر عیسی پیچیده بودند، اما اکنون خالی بودند! او حیران و متعجب به خانه بازگشت.

یوحنا 16:32

ولی وقتی می‌رسد، و یا بهتر بگویم همین الان رسیده است که شما مانند کاه پراکنده می‌شوید و هر یک به خانۀ خود برمی‌گردید و مرا تنها می‌گذارید. ولی من تنها نیستم، چون پدرم با من است.

یوحنا 20:11

ولی مریم مجدلیه به مقبره برگشته بود و حیران ایستاده، گریه می‌کرد. همچنانکه اشک می‌ریخت، خم شد و داخل مقبره را نگاه کرد.

یوحنا 7:53

پس از این سخن، همه برخاستند و به خانه‌های خود رفتند.