یوحنا 19:22 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² پیلاتُس جواب داد: «آنچه نوشتم، نوشتم.»

هزارۀ نو

²² پیلاتُس پاسخ داد: «آنچه نوشتم، نوشتم.»

Persian Old Version

²² پیلاطس جواب داد: «آنچه نوشتم، نوشتم.»

مژده برای عصر جدید

²² پیلاطس پاسخ داد: «هرچه نوشتم، نوشتم.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² پیلاطُس پاسخ داد: «آنچه نوشتم، نوشتم.»

کتاب مقدس به زبان بندری

²² پیلاتُس جواب ایدا: «هرچه اُمنوشت، دگه اُمنوشت.»

یوحنا 19:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 43:14

امیدوارم که خدای قادر مطلق شما را مورد لطف آن مرد قرار دهد تا شمعون و بنیامین را برگرداند. اگر خواستِ خدا چنین است که بی‌اولاد شوم، بگذار بی‌اولاد شوم.»

اِستر 4:16

«برو و تمام یهودیان شوش را جمع کن تا برای من سه شبانه روز روزه بگیرند. من و ندیمه‌هایم نیز همین کار را می‌کنیم. سپس، من به حضور پادشاه خواهم رفت، هر چند این برخلاف قانون است. اگر کشته شدم، بگذار کشته شوم!»

مزامیر 65:7

همان‌گونه که تلاطم دریا و غرش امواج را آرام می‌سازی، شورش مردم را نیز خاموش می‌کنی.

مزامیر 76:10

خشم انسان جز اینکه منجر به ستایش تو شود، نتیجهٔ دیگری ندارد؛ تو خشم او را مهار می‌کنی و از آن برای نمایاندن قدرت خود استفاده می‌نمایی.

امثال 8:29

وقتی حدود دریاها را تعیین کرد تا آبها از آن تجاوز نکنند و وقتی اساس زمین را بنیاد نهاد،

یوحنا 19:12

پیلاتُس خیلی تلاش کرد تا عیسی را آزاد سازد، ولی سران یهود به او گفتند: «این شخص یاغی است، چون ادعای پادشاهی می‌کند. پس اگر آزادش کنی، معلوم می‌شود مطیع قیصر نیستی.»