یوحنا 18:5 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 جواب دادند: «عیسای ناصری را!» عیسی فرمود: «من خودم هستم!» وقتی عیسی این را می‌گفت یهودا نیز آنجا ایستاده بود. အခန်းကိုကြည့်ပါ။هزارۀ نو5 پاسخ دادند: «عیسای ناصری را.» گفت: «من هستم.» یهودا، تسلیم‌کنندۀ او نیز با آنها ایستاده بود. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Persian Old Version5 به او جواب دادند: «عیسی ناصری را!» عیسی بدیشان گفت: «من هستم!» و یهودا که تسلیمکننده او بود نیز با ایشان ایستاده بود. အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید5 به او گفتند: «به دنبال عیسی ناصری.» عیسی به آنان گفت: «من هستم.» و یهودای خائن هم همراه آنان بود အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 به او گفتند: «دنبال عیسای ناصری.» عیسی به آنان گفت: «من هستم.» و یهودای خائن هم همراه آنان بود. အခန်းကိုကြည့်ပါ။کتاب مقدس به زبان بندری5 اُشُ جواب شُدا: «عیسای ناصری.» عیسی به اُشُ ایگو: «مه هَستُم.» یهودا، همو کسی که به عیسی تحویل ایدا هم با اُشُ ووستادَه. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
یوحنا 18:5
8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ