یوحنا 16:9 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ گناهِ جهان آن است که نمی‌خواهد به من ایمان بیاورد.

هزارۀ نو

⁹ به لحاظ گناه، زیرا به من ایمان نمی‌آورند.

Persian Old Version

⁹ اما بر گناه، زیرا که به من ایمان نمی آورند.

مژده برای عصر جدید

⁹ گناه را نشان خواهد داد چون به من ایمان نیاوردند،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ در مورد گناه، چون به من ایمان نمی‌آورند؛

کتاب مقدس به زبان بندری

⁹ وا خاطر گناه، چونکه به مه ایمُن نِتارِن.

یوحنا 16:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 16:16

کسانی که ایمان بیاورند و تعمید بگیرند، نجات می‌یابند، اما کسانی که ایمان نیاورند، داوری خواهند شد.

یوحنا 16:8

وقتی او بیاید، جهان را در رابطه با گناه، عدالت خدا و داوری آینده محکوم خواهد کرد.

رومیان 7:9

زمانی من بدون آگاهی از شریعت زندگی می‌کردم. اما وقتی از این احکام آگاهی یافتم، متوجه شدم که آنها را زیر پا گذاشته‌ام، و به همین علّت گناهکار و محکوم به مرگ هستم.

۱تیموتائوس 1:13

با اینکه قبلاً به مسیح کفر می‌گفتم و مسیحیان را تعقیب می‌کردم و آزار و شکنجه می‌دادم، اما خدا بر من رحم فرمود، زیرا نمی‌دانستم چه می‌کنم و هنوز مسیح را نشناخته بودم.

عبرانیان 3:12

پس ای برادران و خواهران عزیز، مراقب باشید که از شما کسی دلی گناهکار و بی‌ایمان نداشته باشد که او را از خدای زنده دور سازد.