یوحنا 16:1 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ «این امور را از هم اکنون به شما می‌گویم تا وقتی با مشکلات روبرو می‌شوید، ایمان خود را از دست ندهید.

هزارۀ نو

¹ «این چیزها را به شما گفتم تا نلغزید.

Persian Old Version

¹ این را به شما گفتم تا لغزش نخورید.

مژده برای عصر جدید

¹ «این چیزها را به شما گفتم تا ایمانتان سست نشود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ «این چیزها را به شما گفتم تا لغزش نخورید.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹ «همۀ ایی چیزُ به شما اُمگُفتِن تا نلغزین.

یوحنا 16:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتّی 11:6

و به او بگویید: خوشا به حال کسی که به سبب من نلغزد.»

مَتّی 13:21

اما چون ریشه ندارند، زیاد دوام نمی‌آورند. اینها گرچه اول خوب پیش می‌روند ولی همین که به خاطر کلام آزار و اذیتی ببینند، فوری ایمان خود را از دست می‌دهند.

مَتّی 13:57

به همین دلیل، بسیار آزرده‌خاطر شدند و نخواستند به او ایمان بیاورند. پس عیسی به ایشان گفت: «نبی همه جا مورد احترام است، جز در وطنش و در میان خانوادۀ خود.»

مَتّی 24:10

بسیاری از ایمان خود برخواهند گشت و یکدیگر را تسلیم کرده، از هم متنفر خواهند شد.

یوحنا 15:11

این را گفتم تا شما نیز از شادی من لبریز شوید؛ بله، تا مالامال از خوشی گردید.

یوحنا 16:4

پس در آن موقع به یاد داشته باشید که خبر تمام این پیش‌آمدها را از قبل به شما داده‌ام. علّت اینکه این موضوع را زودتر به شما نگفتم این است که خودم با شما بودم.

رومیان 14:21

کار درست این است که از خوردن گوشت یا نوشیدن شراب و یا هر کار دیگری که باعث آزردگی و لغزش دیگران می‌شود، پرهیز کنید.

فلیپیان 1:10

تا بتوانید عالی‌ترین امور را تشخیص دهید، و برای روز مسیح، پاک و بی‌عیب باشید.

۱پطرس 2:8

همچنین، در کتب مقدّس آمده است: «او سنگی است که سبب لغزش می‌شود و صخره‌ای است که باعث سقوط می‌گردد.» سقوط و افتادن آنها به این دلیل است که از کلام خدا اطاعت نمی‌کنند، بنابراین آنچه برای آنها مقدر شده بود، بر سرشان می‌آید.