یوحنا 15:18 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر18 چون مردم دنیا از شما نفرت خواهند داشت. اما بدانید که پیش از اینکه از شما نفرت کنند، از من نفرت داشته‌اند. အခန်းကိုကြည့်ပါ။هزارۀ نو18 «اگر دنیا از شما نفرت دارد، به یاد داشته باشید که پیش از شما از من نفرت داشته است. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Persian Old Version18 «اگر جهان شما رادشمن دارد، بدانید که پیشتر از شما مرا دشمن داشته است. အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید18 «اگر جهان از شما نفرت دارد، بدانید كه قبل از شما از من نفرت داشته است. အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳18 «اگر جهان از شما نفرت دارد، بدانید که قبل از شما از من نفرت داشته است. အခန်းကိုကြည့်ပါ။کتاب مقدس به زبان بندری18 «اگه دنیا اَ شما نفرت ایشَه، بُدُنی که کَبل اَ ایکه اَ شما نفرت ایبَشِت اَ مه نفرت ایبودِن. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
یوحنا 15:18
22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
خداوند که نجات دهنده و خدای مقدّس اسرائیل است، به او که از طرف مردم حقیر و طرد شده و زیر دست حاکمان قرار گرفته است، چنین می‌فرماید: «وقتی پادشاهان تو را ببینند، به احترام تو از جای خود برخواهند خاست و شاهزادگان به تو تعظیم خواهند کرد، زیرا من که خداوند امین و خدای مقدّس اسرائیل هستم تو را برگزیده‌ام.»
ای کسانی که از خداوند می‌ترسید و او را اطاعت می‌کنید، به کلام او گوش دهید. او می‌فرماید: «برادرانتان از شما نفرت دارند و شما را از خود می‌رانند، زیرا به من ایمان دارید. آنها شما را مسخره کرده، می‌گویند: ”خداوند بزرگ است و سرانجام شما را نجات خواهد داد و ما شادی شما را خواهیم دید!“ اما خود ایشان به‌زودی رسوا و سرافکنده خواهند شد.
ကြော်ငြာတွေ