یوحنا 13:35 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁵ محبت شما به یکدیگر، به جهان ثابت خواهد کرد که شما شاگردان من می‌باشید.»

هزارۀ نو

³⁵ از همین محبت شما به یکدیگر، همه پی خواهند برد که شاگرد من هستید.»

Persian Old Version

³⁵ به همین همه خواهند فهمید که شاگرد من هستید اگر محبت یکدیگر را داشته باشید.»

مژده برای عصر جدید

³⁵ اگر نسبت به یكدیگر محبّت داشته باشید، همه خواهند فهمید كه شاگردان من هستید.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁵ اگر یکدیگر را دوست داشته باشید، همه خواهند فهمید که شاگردان من هستید.»

کتاب مقدس به زبان بندری

³⁵ اگه به همدگه محبت بُکنی، همۀ مردم اَفَهمِن که شاگردوی مه ایین.»

یوحنا 13:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوحنا 17:21

دعا می‌کنم تا همه یک باشند، همان‌طور که ای پدر، من و تو با هم یکی هستیم؛ تا همچنانکه تو در منی، و من در تو ایشان نیز با ما یک باشند، تا از این راه مردم جهان ایمان آورند که تو مرا فرستاده‌ای.

۱یوحنا 2:10

اما هر که همنوع خود را محبت می‌کند، در نور زندگی می‌کند و می‌تواند راه خود را ببیند، بدون آنکه گرفتار تاریکی و گناه گردد.

۱یوحنا 2:5

فقط کسی می‌تواند واقعاً خدا را بشناسد و با او رابطه‌ای نزدیک داشته باشد که او را هر روز بیشتر دوست داشته، کلام او را بجا آورد.

۲یوحنا 1:5

بانوی گرامی، غرض از نوشتن این نامه این است که آن حکم قدیمی را که خدا از ابتدا به ما داد، به یادتان بیاورم، و آن حکم این است که یکدیگر را محبت نماییم.