یوحنا 12:45 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁵ چون آن که مرا دید، گویی فرستندۀ مرا دیده است.

هزارۀ نو

⁴⁵ هر که مرا دید، فرستندۀ مرا دیده است.

Persian Old Version

⁴⁵ و کسیکه مرا دید فرستنده مرا دیده است.

مژده برای عصر جدید

⁴⁵ هرکه مرا می‌بیند فرستندهٔ مرا دیده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁵ هرکه مرا ببیند فرستندۀ مرا دیده است.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴⁵ و هَرکَ به مه ایدی، به کسی که به مه ایفِرِستادِن ایدیدِن.

یوحنا 12:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوحنا 12:41

اشعیا به این دلیل این را گفت که جلال او را دید و دربارۀ او سخن گفت.

یوحنا 15:24

اگر من در مقابل چشمان این مردم کارهایی نکرده بودم که غیر از من کسی تا به حال نکرده بود، بی‌تقصیر می‌بودند؛ ولی اینک حتی با دیدن تمام این معجزات، باز از من و از پدرم نفرت دارند؛

یوحنا 6:40

چون خواست خدا این است که هر که پسر او را دید و به او ایمان آورد، زندگی جاوید بیابد، و من در روز قیامت او را برخواهم خیزانید.»

۲قرنتیان 4:6

زیرا همان خدایی که فرمود: «نور از میان تاریکی بدرخشد»، نور خود را در دلهای ما نیز تابانید، تا درک کنیم که این نور پرجلال اوست که از چهرهٔ عیسی مسیح می‌درخشد.

کولسیان 1:15

او چهرهٔ دیدنی خدای نادیدنی و نخست‌زادۀ تمامی آفرینش است.

عبرانیان 1:3

پسر خدا، منعکس‌کنندۀ جلال خدا و مظهر کامل وجود اوست. او با کلام نیرومند خود تمام عالم هستی را اداره می‌کند. او به این جهان آمد تا جانش را فدا کند و ما را پاک ساخته، گذشتهٔ گناه‌آلود ما را محو نماید؛ پس از آن، در بالاترین مکان افتخار، یعنی به دست راست خدای متعال نشست.

۱یوحنا 5:20

می‌دانیم که پسر خدا آمده و به ما بینش داده تا خدای حقیقی را بشناسیم. و حالا ما در خدا هستیم، زیرا در پسرش عیسی مسیح قرار گرفته‌ایم. اوست تنها خدای حقیقی و حیات جاودانی.