یوحنا 11:36 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁶ سران یهود به یکدیگر گفتند: «ببینید چقدر او را دوست می‌داشت.»

هزارۀ نو

³⁶ پس یهودیان گفتند: «بنگرید چقدر او را دوست می‌داشت!»

Persian Old Version

³⁶ آنگاه یهودیان گفتند: «بنگرید چقدر او را دوست میداشت!»

مژده برای عصر جدید

³⁶ یهودیان گفتند: «ببینید چقدر او را دوست داشت؟»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁶ یهودیان گفتند: «ببینید چقدر او را دوست داشت!»

کتاب مقدس به زبان بندری

³⁶ پَ یهودیُن شُگُفت: «نگاه بُکنی چِکَک خاطری شَواستَه!»

یوحنا 11:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوحنا 11:19

و عده‌ای از سران قوم یهود از آنجا آمده بودند تا مارتا و مریم را برای مرگ برادرشان تسلی بدهند.

یوحنا 11:3

این دو خواهر برای عیسی پیغام فرستاده، گفتند: «سرور ما، دوست عزیزتان سخت بیمار است.»

افسسیان 5:2

نسبت به دیگران، پر از محبت باشید. در این زمینه مسیح الگوی شما باشد، که آنقدر ما را دوست داشت که خود را مانند برهٔ قربانی، به خدا تقدیم کرد تا گناهانمان را پاک سازد. خدا نیز از این قربانی خشنود شد، زیرا محبت مسیح نسبت به ما، در نظر خدا همچون عطر خوشبو بود.

افسسیان 5:25

و اما شما ای شوهران، همسران خود را محبت نمایید، همان‌طور که مسیح کلیسای خود را محبت کرد و جانش را فدای آن نمود،

۱یوحنا 3:1

ببینید خدای پدر چقدر ما را دوست دارد که ما را فرزندان خود خوانده است، و همین‌طور نیز هستیم. اما مردم دنیا این مطلب را درک نمی‌کنند، زیرا خدا را آن طور که هست نمی‌شناسند.

مکاشفه 1:5

و از جانب عیسی مسیح که تمام حقیقت را به طور کامل بر ما آشکار می‌فرماید. مسیح نخستین کسی است که پس از مرگ زنده شد، و برتر از تمام پادشاهان این جهان است. سپاس و ستایش بر او که ما را محبت می‌نماید و با خون خود ما را شست و از گناهانمان رهانید؛