یوحنا 11:24 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ مارتا گفت: «بله، می‌دانم که در روز قیامت زنده خواهد شد.»

هزارۀ نو

²⁴ مارتا به او گفت: «می‌دانم که در روز قیامت بر خواهد خاست.»

Persian Old Version

²⁴ مرتا به وی گفت: «میدانم که در قیامت روزبازپسین خواهد برخاست.»

مژده برای عصر جدید

²⁴ مرتا گفت: «می‌دانم كه او در روز قیامت زنده خواهد شد.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ مرتا گفت: «می‌دانم که او در روز قیامت زنده خواهد شد.»

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁴ مارتا به اُ ایگو: «اَدونُم که توو روز کیامت دوبارَه زنده اِبو.»

یوحنا 11:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 17:15

اما من از دیدن روی تو است که سیر می‌شوم. هنگامی که بیدار شوم تو را خواهم دید، زیرا تو گناه مرا بخشیده‌ای.

اِشعیا 25:8

و مرگ را برای همیشه نابود خواهد کرد. خداوند اشکها را از چشمها پاک خواهد کرد و ننگ قوم خود را از روی تمام زمین برخواهد داشت. این را خداوند فرموده است.

اِشعیا 26:19

اما مردگان قوم تو زنده شده، از خاک برخواهند خاست؛ زیرا شبنم تو بر بدنهای ایشان خواهد نشست و به آنها حیات خواهد بخشید. کسانی که در خاک زمین خفته‌اند بیدار شده، سرود شادمانی سر خواهند داد.

هوشع 13:14

آیا او را از چنگال گور برهانم؟ آیا از مرگ نجاتش بدهم؟ ای مرگ، بلاهای تو کجاست؟ و ای گور هلاکت تو کجاست؟ من دیگر بر این قوم رحم نخواهم کرد.

هوشع 6:2

بعد از دو سه روز ما را دوباره زنده خواهد کرد و ما در حضور او زندگی خواهیم نمود.

لوقا 14:14

آنگاه خدا در روز قیامت درستکاران، تو را اجر خواهد داد، زیرا کسانی را خدمت کردی که نتوانستند محبتت را جبران کنند.»

یوحنا 11:23

عیسی فرمود: «مارتا، برادرت زنده خواهد شد.»

یوحنا 6:39

و خدا از من می‌خواهد که هیچ‌یک از کسانی را که به من بخشیده، از دست ندهم، بلکه ایشان را در روز قیامت برخیزانم.

یوحنا 6:40

چون خواست خدا این است که هر که پسر او را دید و به او ایمان آورد، زندگی جاوید بیابد، و من در روز قیامت او را برخواهم خیزانید.»

اعمال رسولان 24:15

«من مانند خود این آقایان، ایمان دارم که هم برای نیکان و هم برای بدان روز قیامت در پیش است.

عبرانیان 11:35

زنان به نیروی ایمان، عزیزان از دست رفتۀ خود را زنده در آغوش کشیدند. اما عده‌ای دیگر از مؤمنین نیز بودند که تا سرحد مرگ شکنجه و آزار دیدند و ترجیح دادند بمیرند تا اینکه به خدا خیانت ورزند و آزاد شوند. زیرا خاطرجمع بودند که پس از مرگ، آزادی واقعی و جاودانی نصیبشان خواهد شد.