یوحنا 11:22 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² حال نیز دیر نشده؛ اگر از خدا بخواهید، برادرم دوباره زنده خواهد شد.»

هزارۀ نو

²² امّا می‌دانم که هم‌اکنون نیز هر چه از خدا بخواهی، به تو خواهد داد.»

Persian Old Version

²² ولیکن الان نیز میدانم که هرچه از خدا طلب کنی، خدا آن را به تو خواهد داد.

مژده برای عصر جدید

²² با وجود این می‌دانم كه الآن هم هرچه از خدا بخواهی به تو عطا خواهد كرد.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² باوجوداین می‌دانم که الآن هم هرچه از خدا بخواهی به تو عطا خواهد کرد.»

کتاب مقدس به زبان بندری

²² ولی اَدونُم که حتی همی حالا هم هرچه اَ خدا بُخوای، خدا به تو اَدِت.»

یوحنا 11:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 2:8

از من درخواست کن و من همهٔ قومها را به عنوان میراث به تو خواهم بخشید و سراسر دنیا را ملک تو خواهم ساخت.

مَتّی 28:18

آنگاه عیسی جلو آمد و به ایشان فرمود: «تمام اختیارات در آسمان و زمین به من داده شده است.

مَرقُس 9:23

عیسی فرمود: «اگر می‌توانم؟! اگر ایمان داشته باشی همه چیز برایت امکان خواهد داشت.»

یوحنا 11:23

عیسی فرمود: «مارتا، برادرت زنده خواهد شد.»

یوحنا 17:2

زیرا تو اختیار زندگی تمام مردم دنیا را به دست او سپرده‌ای؛ و او به آن عده‌ای که به او عطا کرده‌ای، زندگی جاوید می‌بخشد.

یوحنا 3:35

پدر آسمانی ما او را دوست می‌دارد، و همه چیز را به دست او سپرده است.

یوحنا 9:31

همه می‌دانند که خدا به دعای اشخاص شیاد گوش نمی‌دهد، بلکه دعای کسی را می‌شنود که خداترس باشد و ارادهٔ او را انجام دهد.