یوحنا 10:37 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁷ اگر معجزه نمی‌کنم، به من ایمان نیاورید.

هزارۀ نو

³⁷ اگر کارهای پدرم را به جا نمی‌آورم، کلامم را باور نکنید.

Persian Old Version

³⁷ اگر اعمال پدرخود را بهجا نمی آورم، به من ایمان میاورید.

مژده برای عصر جدید

³⁷ اگر من كارهای پدرم را بجا نمی‌آورم، به من ایمان نیاورید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁷ اگر من کارهای پدرم را به‌جا نمی‌آورم، به من ایمان نیاورید.

کتاب مقدس به زبان بندری

³⁷ اگه کاروی بَپ خو اَنجُم نادَم، پَ به مه ایمُن مَیاری.

یوحنا 10:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوحنا 10:25

عیسی جواب داد: «من قبلاً به شما گفتم ولی باور نکردید. معجزه‌هایی که به قدرت پدرم می‌کنم، ثابت می‌کند که من مسیح هستم.

یوحنا 10:32

عیسی فرمود: «از جانب پدرم کارهای نیک بسیاری انجام داده‌ام. برای کدام یک از آنها می‌خواهید مرا سنگسار کنید؟»

یوحنا 14:10

آیا ایمان نداری که من در پدر هستم و او در من است؟ سخنانی که می‌گویم، از خودم نیست بلکه از پدر من است که در من ساکن است؛ و اوست که این کارها را می‌کند.

یوحنا 15:24

اگر من در مقابل چشمان این مردم کارهایی نکرده بودم که غیر از من کسی تا به حال نکرده بود، بی‌تقصیر می‌بودند؛ ولی اینک حتی با دیدن تمام این معجزات، باز از من و از پدرم نفرت دارند؛

یوحنا 5:31

«وقتی دربارهٔ خودم چیزی می‌گویم، شما باور نمی‌کنید.