یوحنا 1:5 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ او همان نوری است که در تاریکی می‌درخشد و تاریکی هرگز نمی‌تواند آن را خاموش کند.

هزارۀ نو

⁵ این نور در تاریکی می‌درخشد و تاریکی آن را درنیافت.

Persian Old Version

⁵ و نور در تاریکی میدرخشد و تاریکی آن را درنیافت.

مژده برای عصر جدید

⁵ نور آدمیان بود. نور در تاریكی می‌تابد و تاریكی هرگز بر آن چیره نشده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ نور در تاریکی می‌تابد و تاریکی هرگز بر آن چیره نشده است.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁵ ایی نور توو تُریکی اَدِرخشه و تُریکی حریفی نِبودِن.

یوحنا 1:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 1:22

«ای نادانان! تا کی می‌خواهید نادان بمانید؟ تا کی می‌خواهید دانایی را مسخره کنید و از آن متنفر باشید؟

مَتّی 5:15

همچنین چراغ را روشن نمی‌کنند تا آن را زیر کاسه‌ای بگذارند، بلکه آن را روی چراغدان می‌گذارند تا به همۀ کسانی که در خانه هستند، روشنایی ببخشد.

یوحنا 1:10

گرچه جهان را او آفریده بود، اما زمانی که به این جهان آمد، کسی او را نشناخت.

اعمال رسولان 26:18

تا چشمانشان را باز کنی، تا از گناه دست کشیده، و از ظلمت شیطان بیرون آیند، و در نور خدا زندگی کنند. و من گناهان ایشان را خواهم بخشید و آنان را به خاطر ایمانی که به من دارند، در برکات مقدّسین سهیم خواهم ساخت.“

رومیان 1:28

پس همان‌طور که ایشان برای شناخت خدا ارزش قائل نیستند، خدا نیز ایشان را به حال خود رها کرده است تا هر آنچه به ذهن ناپاکشان خطور می‌کند، به عمل آورند.

۱قرنتیان 2:14

اما کسی که روحانی نیست نمی‌تواند افکار و اسرار خدا را که روح‌القدس به ما می‌آموزد، درک کند و بپذیرد. این امور به نظر او پوچ و بی‌معنی می‌آیند، زیرا فقط آنانی که روحانی‌اند می‌توانند مقصود او را درک کنند؛ اما سایرین قادر نیستند این مطالب را بفهمند.