اِرمیا 51:63 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶³ بعد از خواندن طومار، سنگی به آن ببند و آن را در رود فرات بینداز،

هزارۀ نو

⁶³ پس از قرائت طومار، سنگی بر آن ببند و آن را به میان فُرات بیفکن،

Persian Old Version

⁶³ و چون ازخواندن این طومار فارغ شدی، سنگی به آن ببندو آن را به میان فرات بینداز.

مژده برای عصر جدید

⁶³ سرایا، وقتی خواندن این کتاب را تمام کردی آنگاه آن را به سنگی ببند و آن را در رود فرات بیانداز.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶³ سِرایا، وقتی خواندن این کتاب را تمام کردی آنگاه آن‌ را به سنگی بسته در رود فرات بینداز،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶³ و چون از خواندن این طومار فارغ شدی، سنگی به آن ببند و آن را به میان فُرات بینداز.

اِرمیا 51:63 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِرمیا 13:4

«به کنار رود فرات برو و آن کمربند را در شکاف صخره‌ای پنهان کن.»

اِرمیا 43:1

وقتی پیغام خداوند را به طور کامل به آنها اعلام نمودم،

مکاشفه 18:21

آنگاه، یک فرشتهٔ پرقدرت، تخته سنگی را که به شکل آسیاب بود برداشت و آن را به دریا انداخت و فریاد زد: «شهر بزرگ بابِل تا ابد ناپدید خواهد شد، همان‌طور که این سنگ ناپدید شد.