Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




اِرمیا 5:20 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

20 خداوند می‌فرماید که به اهالی یهودا و به قوم اسرائیل چنین اعلام نمایید:

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

هزارۀ نو

20 این را به خاندان یعقوب اعلان کنید، و در یهودا ندا در داده، بگویید:

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Persian Old Version

20 «این را به خاندان یعقوب اخبار نمایید و به یهودا اعلان کرده، گویید

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید

20 خداوند می‌گوید: «به فرزندان یعقوب و به مردم یهودا بگو:

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

20 خداوند می‌گوید: «به فرزندان یعقوب و به مردم یهودا بگو:

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

20 این را به خاندان یعقوب اعلان نمایید، و به یهودا اعلان کرده، گویید:

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




اِرمیا 5:20
3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

«شیپورها را در تمام سرزمین یهودا به صدا درآورید! با صدای بلند فریاد برآورید و به اهالی یهودا و اورشلیم اعلام کرده، بگویید که به شهرهای امن و حصاردار پناه ببرند!


«پس اگر از تو ای ارمیا بپرسند: چرا خداوند ما را دچار این بلایا می‌کند؟ در پاسخ بگو: همان‌طور که شما خدا را فراموش کردید و در سرزمین خود خدایان بیگانه را پرستیدید، به همان ترتیب بیگانگان را در سرزمینی که از آن شما نیست خدمت و بردگی خواهید کرد.»


«ای قوم نادان و بی‌فهم که چشم دارید، ولی نمی‌بینید؛ گوش دارید، ولی نمی‌شنوید، این را بشنوید:


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ