اِرمیا 48:16 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ بلا و مصیبت به‌زودی بر موآب نازل خواهد شد.

هزارۀ نو

¹⁶ مصیبت موآب نزدیک است، و بلایش به‌سرعت می‌آید.

Persian Old Version

¹⁶ رسیدن هلاکت موآب نزدیک است و بلای او بزودی هرچه تمامتر میآید.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ روز نابودی موآب نزدیک می‌شود و زمان ویرانی آن بزودی می‌رسد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ روز نابودی موآب نزدیک می‌شود و زمان ویرانی آن به‌زودی می‌رسد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ رسیدن هلاکت موآب نزدیک است، بلای او به سرعت هر‌ چه تمامتر می‌آید.

اِرمیا 48:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِشعیا 13:22

صدای زوزهٔ گرگها و شغالها از درون کاخهای زیبای بابِل به گوش خواهد رسید. آری، زمان نابودی بابِل نزدیک است!»

اِرمیا 1:12

فرمود: «چنین است! و این بدان معناست که مراقب خواهم بود تا هر آنچه گفته‌ام، انجام شود.»

حزقیال 12:23

به ایشان بگو که من این مثل را باطل می‌کنم. اینک وقت آن رسیده که همهٔ این پیشگویی‌ها عملی شوند.

حزقیال 12:28

پس به ایشان بگو که یهوه چنین می‌فرماید: ”از این پس، دیگر تأخیر رخ نخواهد داد. هر سخنی که گفته باشم، واقع خواهد شد!“» این را خداوند یهوه می‌گوید.

تثنیه 32:35

من به موقع آنها را مجازات خواهم کرد. انتقام و جزا از آنِ من است. به‌زودی آنها خواهند افتاد، زیرا روز هلاکت ایشان نزدیک است.“

۲پطرس 2:3

این معلم‌نماها از روی طمع، با هرگونه سخنان نادرست خواهند کوشید پول شما را به چنگ بیاورند. اما خدا از مدتها پیش ایشان را محکوم فرموده؛ پس نابودی‌شان نزدیک است.