اِرمیا 46:24 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ مردم مصر با سرافکندگی مغلوب این قوم شمالی خواهند شد.»

هزارۀ نو

²⁴ دختر مصر سرافکنده شده، به دست قوم شمالی تسلیم خواهد شد.»

Persian Old Version

²⁴ دختر مصر خجل شده، بهدست قوم شمالی تسلیم گردیده است.

مژده برای عصر جدید

²⁴ مردم مصر شرمسارند؛ چون مغلوب مردمی شده‌اند که از شمال آمده‌اند. من، خداوند چنین گفته‌ام.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ مردم مصر شرمسارند، چون مغلوب مردمی شده‌اند که از شمال آمده‌اند. من، خداوند، چنین گفته‌ام.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ دختر مصر خجل شده، به ‌دست قوم شمالی تسلیم گردیده است.»

اِرمیا 46:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 137:8

ای بابِل، تو ویران خواهی شد! متبارک باد آنکه همان بلایی را که تو بر سر ما آوردی، بر سر خودت بیاورد.

اِرمیا 1:15

من سپاهیان مملکتهای شمالی را فرا خواهم خواند تا به اورشلیم آمده تخت فرمانروایی خود را کنار دروازه‌های شهر بر پا دارند و همهٔ حصارهای آن و سایر شهرهای یهودا را تسخیر کنند.

اِرمیا 46:11

ای مردم بیچارۀ مصر برای تهیه دارو به جلعاد بروید! ولی برای زخمهای شما علاجی نیست. اگرچه داروهای بسیار مصرف نمایید، اما شفا نخواهید یافت.

اِرمیا 47:2

خداوند می‌فرماید: «بنگرید! از سوی شمال سیلی می‌آید، مانند رودی که طغیان کرده باشد! سیل می‌آید تا سرزمین فلسطینیان و هر چه در آن است، و شهرها و مردمانش را از میان ببرد. مردم و ساکنین آنجا از ترس و وحشت، فریاد خواهند زد و گریه و زاری خواهند نمود،