اِرمیا 35:1 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 زمانی که یهویاقیم (پسر یوشیا) پادشاه یهودا بود، خداوند به من فرمود: အခန်းကိုကြည့်ပါ။هزارۀ نو1 این است کلامی که در ایام یِهویاقیم، پسر یوشیا پادشاه یهودا، از جانب خداوند بر اِرمیا نازل شد: အခန်းကိုကြည့်ပါ။Persian Old Version1 کلامی که از جانب خداوند در ایام یهویاقیم بن یوشیا پادشاه یهودا بر ارمیا نازل شده، گفت: အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید1 در زمانی که یهویاقیم، پسر یوشیا، پادشاه یهودا بود، خداوند به من گفت: အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 در زمانی‌‌که یِهویاقیم، پسر یوشیا، پادشاه یهودا بود، خداوند به من گفت: အခန်းကိုကြည့်ပါ။کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده1 این است کلامی که از جانب خداوند در دوران یِهویاقیم پسر یوشیا پادشاه یهودا بر اِرمیا نازل شده، گفت: အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
اِرمیا 35:1
14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
در سال سوم سلطنت یهویاقیم پادشاه یهودا، نِبوکَدنِصَّر پادشاه بابِل با سپاهیان خود به اورشلیم حمله کرد و آن را محاصره نمود. خداوند اجازه داد که او یهویاقیم را به اسارت گیرد و ظروف مقدّس خانهٔ خدا را غارت کند. او کسانی را که اسیر کرده بود با خود به معبد خدای خویش در بابِل برد و ظروف را در خزانهٔ معبد گذاشت.
ကြော်ငြာတွေ