اِرمیا 29:29 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ صفنیا نامه را پیش من آورد و برایم خواند.

هزارۀ نو

²⁹ صَفَنیای کاهن این نامه را به گوش اِرمیای نبی خواند.

Persian Old Version

²⁹ و صفنیای کاهن این رساله را به گوش ارمیانبی خواند.

مژده برای عصر جدید

²⁹ صَفَنیا نامه را برای من خواند

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ صَفَنیا نامه را برای من خواند

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ صفنیای کاهن این نامه‌ را به گوش اِرمیای نبی خواند.

اِرمیا 29:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 25:18

سرایا کاهن اعظم و صفنیا، معاون او، و سه نفر از نگهبانان خانهٔ خداوند به دست نبوزرادان، فرماندهٔ لشکر بابِل، به بابِل تبعید شدند.

اِرمیا 21:1

روزی صدقیای پادشاه، دو نفر از درباریان یعنی فشحور (پسر ملکیا) و صفنیای کاهن (پسر معسیا) را نزد من فرستاد تا به من بگویند: «نِبوکَدنِصَّر، پادشاه بابِل به ما اعلان جنگ داده است! تو از خداوند درخواست کن تا ما را یاری کند؛ شاید بر ما لطف فرماید و مانند گذشته معجزه‌ای کرده، نِبوکَدنِصَّر را وادار به عقب‌نشینی نماید.»

اِرمیا 29:1

پس از آنکه یهویاکین پادشاه و مادرش به همراه درباریان، بزرگان یهودا و اورشلیم و صنعتگران و پیشه‌وران به دست نِبوکَدنِصَّر به بابِل به اسارت برده شدند، نامه‌ای از اورشلیم برای سران یهود و کاهنان، انبیا و تمام قوم تبعیدی نوشتم،

اِرمیا 29:30

آنگاه خداوند به من فرمود که

اِرمیا 52:24

در ضمن نبوزرادان، فرماندهٔ سپاه بابِل این افراد را نیز در مخفیگاههایشان در شهر پیدا کرد: سرایا، کاهن اعظم و معاون او صفنیا، سه نفر از نگهبانان خانهٔ خدا، یکی از فرماندهان لشکر با هفت نفر از مشاوران مخصوص پادشاه، کاتب فرماندهٔ سپاه یهودا (که مسئول ثبت تعداد سربازان بود) و شصت نفر از اشخاص مهم دیگر.