اِرمیا 28:7 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ ولی حال در حضور تمام این مردم به سخنان من گوش بده!

هزارۀ نو

⁷ با این همه، اکنون کلامی را که به گوش تو و به گوش تمامی قوم می‌رسانم، بشنو:

Persian Old Version

⁷ لیکن این کلام را که من به گوش تو و به سمع تمامی قوم میگویم بشنو:

مژده برای عصر جدید

⁷ امّا به آنچه به تو و به این مردم می‌گویم گوش کن.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ امّا به آنچه من به تو و به این مردم می‌گویم گوش کن.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ لیکن این کلام را که من به گوش تو و به گوش تمامی قوم می‌گویم، بشنو:

اِرمیا 28:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 22:28

میکایا به او گفت: «اگر تو زنده بازگشتی، معلوم می‌شود من هر چه به تو گفتم، از جانب خداوند نبوده است.» بعد رو به حاضران کرد و گفت: «همهٔ شما شاهد باشید که من به پادشاه چه گفتم.»

اِرمیا 28:8

انبیای گذشته که پیش از من و تو بوده‌اند، اکثراً بر ضد قومهای دیگر پیشگویی می‌کردند و همیشه از جنگ و قحطی، بلا و مرض خبر می‌دادند.