اِرمیا 28:12 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² پس از مدتی خداوند به من فرمود:

هزارۀ نو

¹² چندی پس از آنکه حَنَنیای نبی یوغ را از گردن اِرمیای نبی شکسته بود، کلام خداوند بر اِرمیا نازل شده، گفت:

Persian Old Version

¹² و بعد از آنکه حننیا نبی یوغ را از گردن ارمیانبی شکسته بود کلام خداوند بر ارمیا نازل شده، گفت:

مژده برای عصر جدید

¹² مدّتی بعد از آن خداوند به من گفت

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² مدّتی بعداز آنکه حَنَیا یوغ را از گردن من شکست خداوند به من گفت

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² و بعد از آنکه حَنَنیای نبی یوغ را از گردن اِرمیای نبی شکسته بود، کلام خداوند بر اِرمیا نازل شده، گفت:

اِرمیا 28:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 20:4

پیش از آنکه اشعیا قصر را ترک کند خداوند بار دیگر با او سخن گفت و فرمود:

۱تواریخ 17:3

ولی همان شب خدا به ناتان فرمود:

اِرمیا 1:2

نخستین پیام خداوند در سال سیزدهم سلطنت یوشیا (پسر آمون)، پادشاه یهودا، بر ارمیا نازل شد.

اِرمیا 29:30

آنگاه خداوند به من فرمود که

دانیال 9:2

بله، در نخستین سال سلطنت او، من، دانیال، با خواندن کتب مقدّس متوجۀ کلام خداوند به ارمیای نبی شدم که فرموده بود ویرانی اورشلیم هفتاد سال طول خواهد کشید.