اِرمیا 28:10 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ آنگاه حننیای نبی یوغی را که بر گردن من بود، برداشت و آن را شکست.

هزارۀ نو

¹⁰ آنگاه حَنَنیای نبی یوغ را از گردن اِرمیای نبی برگرفت و آن را شکست.

Persian Old Version

¹⁰ پس حننیا نبی یوغ را از گردن ارمیا نبی گرفته، آن را شکست.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ آنگاه حننیا یوغ را از گردن من برداشت و آن را شکست

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ آنگاه حَنَنیا نبی یوغ را از گردن من برداشت و آن‌ را شکست

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ پس حَنَنیای نبی یوغ را از گردن اِرمیای نبی گرفته، آن را شکست.

اِرمیا 28:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 22:11

یکی از این انبیا به نام صدقیا، پسر کنعنه، که شاخهای آهنین برای خود درست کرده بود گفت: «خداوند می‌فرماید که شما با این شاخها، سوری‌ها را تار و مار خواهید کرد!»

اِرمیا 28:2

«خداوند لشکرهای آسمان، خدای اسرائیل می‌فرماید: من یوغ بندگی پادشاه بابِل را از گردن شما برمی‌دارم.

اِرمیا 28:4

یهویاکین (پسر یهویاقیم) پادشاه یهودا را نیز با تمام کسانی که به بابِل به اسارت رفته‌اند، به اینجا باز خواهم گرداند. بله، من یوغی را که پادشاه بابِل بر گردن شما گذاشته، خواهم شکست. من، خداوند، این را می‌گویم.»

اِرمیا 37:19

آن انبیای شما کجا هستند که پیشگویی می‌کردند پادشاه بابِل به سرزمین ما حمله نخواهد کرد؟

حزقیال 30:18

وقتی برای در هم شکستن قدرت مصر بیایم، آن روز برای تحفنحیس هم یک روز تاریک خواهد بود. ابر سیاهی آن را خواهد پوشاند و مردم آن به اسارت خواهند رفت.

مَلاکی 3:13

خداوند می‌فرماید که شما بر ضد او سخنان دروغ گفته‌اید؛ ولی شما به او می‌گویید: «بر ضد تو چه گفته‌ایم؟»