اِرمیا 19:10 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ آنگاه خداوند مرا فرمود که آن کوزه را در برابر چشمان همراهانم بشکنم

هزارۀ نو

¹⁰ «سپس کوزه را در برابر دیدگان مردانی که همراه تو می‌روند، بشکن،

Persian Old Version

¹⁰ آنگاه کوزه را به نظر آنانی که همراه تو میروند بشکن.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ آنگاه خداوند از من خواست کوزه را در حضور کسانی که با من آمده‌ بودند بشکنم

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ آنگاه خداوند از من خواست کوزه را در حضور کسانی‌که با من آمده‌ بودند، بشکنم

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ آنگاه کوزه را در مقابل چشم آنانی که همراه تو می‌روند، بشکن.

اِرمیا 19:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِشعیا 30:14

و شکستگی آن مانند شکستگی کوزه‌ای خواهد بود که ناگهان از دست کوزه‌گر می‌افتد و چنان می‌شکند و خرد می‌شود که نمی‌توان از تکه‌های آن حتی برای گرفتن آتش از آتشدان و یا برداشتن آب از حوض استفاده کرد.»

اِرمیا 19:1

روزی خداوند فرمود که کوزه‌ای بخرم و به همراه چند نفر از ریش‌سفیدان قوم و کاهنان سالخورده به وادی بِن‌هِنّوم در نزدیکی دروازهٔ کوزه‌گران بروم و در آنجا پیام او را اعلام کرده،

اِرمیا 48:12

ولی به‌زودی زمانی فرا خواهد رسید که من افرادی را به سراغش خواهم فرستاد تا کوزه‌هایش را بر زمین، خالی کنند و بشکنند!

اِرمیا 48:38

از تمام خانه‌ها و کوچه‌های موآب صدای آه و ناله بلند است، چون موآب را مثل یک ظرف بی‌مصرف، خرد کرده‌ام.

مَتّی 26:7

سر سفره، زنی با یک شیشه عطر گرانبها وارد شد و عطر را بر سر عیسی ریخت.