اِرمیا 18:3 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ برخاستم و به کارگاه کوزه‌گری رفتم. دیدم که کوزه‌گر بر سر چرخش سرگرم کار است؛

هزارۀ نو

³ پس به خانۀ کوزه‌گر فرود شدم، و او را بر چرخ خود سرگرم کار دیدم.

Persian Old Version

³ پس به خانه کوزهگر فرود شدم و اینک او برچرخها کار میکرد.

مژده برای عصر جدید

³ پس من به آنجا رفتم کوزه‌گری را دیدم که بر روی چرخش مشغول کار بود

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ پس من به آنجا رفتم و کوزه‌گری را دیدم که بر روی چرخش مشغول کار بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ پس به خانه کوزه‌گر فرود شدم، اینک او بر چرخها کار می‌کرد.

اِرمیا 18:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِرمیا 18:4

ولی کوزه‌ای که مشغول ساختنش بود، به شکل دلخواهش در نیامد؛ پس آن را دوباره خمیر کرد و بر چرخ گذاشت تا کوزه‌ای دیگر مطابق میلش بسازد.

یونس 1:3

ولی یونس که نمی‌خواست به نینوا برود تصمیم گرفت از حضور خداوند به ترشیش فرار کند. او به بندر یافا رفت و در آنجا کشتی‌ای دید که عازم ترشیش بود. یونس کرایه خود را پرداخت و سوار کشتی شد.

یوحنا 15:14

و شما دوستان منید اگر از آنچه می‌گویم اطاعت کنید.

اعمال رسولان 26:19

«بنابراین، ای اگریپاس پادشاه، من از آن رؤیای آسمانی سرپیچی نکردم.