اِرمیا 1:4 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^4-5 خداوند به من فرمود: «پیش از آنکه در رحم مادرت شکل بگیری تو را انتخاب کردم. پیش از اینکه چشم به جهان بگشایی، تو را برگزیدم و تعیین کردم تا در میان مردم جهان پیام‌آور من باشی.»

هزارۀ نو

⁴ کلام خداوند بر من نازل شده، گفت:

Persian Old Version

⁴ پس کلام خداوند بر من نازل شده، گفت:

مژده برای عصر جدید

⁴ خداوند به من گفت:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ خداوند به من گفت:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ پس کلام خداوند بر من نازل شده، گفت:

اِرمیا 1:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِرمیا 1:2

نخستین پیام خداوند در سال سیزدهم سلطنت یوشیا (پسر آمون)، پادشاه یهودا، بر ارمیا نازل شد.

اِرمیا 1:3

پیامهای دیگری نیز در دورهٔ سلطنت یهویاقیم (پسر یوشیا، پادشاه یهودا) تا یازدهمین سال پادشاهی صدقیا (پسر یوشیا، پادشاه یهودا)، بر او نازل شد. در ماه پنجم همین سال بود که اورشلیم به تصرف درآمد و اهالی شهر اسیر و تبعید شدند.

حزقیال 1:3

(خداوند این پیام را در کنار رود کِبار در سرزمین بابِلیان به حزقیال کاهن، پسر بوزی، داد؛ و دست خداوند در آنجا بر او بود.)

حزقیال 3:16

در پایان آن هفت روز، خداوند به من فرمود: