داوران 8:13 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ بعد از آن، وقتی جدعون از راه گردنهٔ حارس از جنگ بازمی‌گشت

هزارۀ نو

¹³ پس جِدعون پسر یوآش از راه سربالایی حارِس از جنگ بازگشت.

Persian Old Version

¹³ و جدعون بن یوآش از بالای حارس ازجنگ برگشت.

مژده برای عصر جدید

¹³ بعد جدعون پسر یوآش از طریق گردنه حارَس از جنگ برگشت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ بعد جِدعون پسر یوآش از طریق گردنهٔ حارِس از جنگ برگشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ و جِدعون پسر يوآش از سربالايی حارِس از جنگ برگشت.

داوران 8:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

داوران 8:12

زبح و صلمونع فرار کردند، اما جدعون به تعقیب آنها پرداخته، ایشان را گرفت و سپاه آنها را به کلی تار و مار ساخت.

داوران 8:14

در راه، جوانی از اهالی سوکوت را گرفت و از او خواست تا نامهای رهبران و بزرگان شهر سوکوت را بنویسد. او هم نامهای آنها را که هفتاد و هفت نفر بودند، نوشت.