داوران 7:10 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ اما اگر می‌ترسی اول با خادمت فوره مخفیانه به اردوگاه آنها برو.

هزارۀ نو

¹⁰ اما اگر از رفتن می‌ترسی، با خادمت فورَه فرود شو.

Persian Old Version

¹⁰ لیکن اگر از رفتن میترسی، با خادم خود فوره به اردو برو.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ امّا اگر می‌ترسی که حمله کنی، اول با خادمت فوره، به اردوگاه مدیانیان برو

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ امّا اگر می‌ترسی که حمله کنی، اوّل با خادمت فورَه، به اردوگاه مِدیانیان برو

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ ليکن اگر از رفتن می‌ترسی، با خادم خود فورَه به اردو برو.

داوران 7:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

داوران 7:11

در آنجا به سخنانی که ایشان می‌گویند گوش بده. وقتی سخنان آنها را بشنوی جرأت یافته، به ایشان حمله خواهی کرد!» پس جدعون فوره را با خود برداشت و مخفیانه به اردوگاه دشمن نزدیک شد.