داوران 5:20 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ ستارگان از آسمان با سیسرا جنگیدند.

هزارۀ نو

²⁰ ستارگان از آسمان جنگیدند؛ از مدارهای خود با سیسِرا جنگیدند.

Persian Old Version

²⁰ از آسمان جنگ کردند. ستارگان از منازل خودبا سیسرا جنگ کردند.

مژده برای عصر جدید

²⁰ ستارگان از آسمان جنگیدند. هنگامی‌که از این سو تا آن سوی آسمان را می‌پیمودند، آنها علیه سیسرا جنگیدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ ستارگان از آسمان جنگیدند. هنگامی‌که از این سو تا آن سوی آسمان را می‌پیمودند، آن‌ها علیه سیسِرا جنگیدند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ از آسمان جنگ کردند. ستارگان از منازل خود با سيسِرا جنگ کردند.

داوران 5:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 18:8

جنگ به دهکده‌های اطراف نیز کشیده شد و کسانی که در جنگل از بین رفتند، تعدادشان بیشتر از کسانی بود که با شمشیر کشته شدند.

یوشع 10:10

خداوند دشمن را دچار وحشت نمود و اسرائیلی‌ها عده زیادی از آنها را در جبعون کشتند و بقیه را تا گردنهٔ بیت‌حورون تعقیب نموده، تا عزیقه و مقیده به کشتار خود ادامه دادند.

یوشع 10:11

وقتی دشمن به سرازیری بیت‌حورون رسید، خداوند از آسمان بر سر آنها تگرگ درشت بارانید که تا به عزیقه ادامه داشت و عدهٔ زیادی از آنها را کشت. تعداد افرادی که به‌وسیلهٔ تگرگ کشته شدند بیشتر از آنانی بود که با شمشیر اسرائیلی‌ها هلاک شدند!

یوشع 10:12

در حالی که سربازان اسرائیلی اموری‌ها را تعقیب می‌کردند و آنها را عاجز ساخته بودند، یوشع نزد خداوند دعا کرد و در حضور بنی‌اسرائیل گفت: «ای آفتاب بر بالای جبعون، و ای ماه بر فراز درهٔ اَیَلون از حرکت باز بایستید.»

داوران 4:15

وقتی او به دشمن حمله برد خداوند سیسرا، سربازان و ارابه‌سوارانش را دچار ترس نمود و سیسرا از ارابهٔ خود بیرون پریده، پیاده گریخت.

داوران 5:21

رود خروشان قیشون، دشمن را با خود برد. ای جان من با شهامت به پیش برو.

۱سموئیل 7:10

درست در همان لحظه‌ای که سموئیل مشغول قربانی کردن بود، فلسطینی‌ها وارد جنگ شدند. اما خداوند از آسمان مانند رعد بانگ برآورد و فلسطینی‌ها پریشان شده، از اسرائیلی‌ها شکست خوردند.