داوران 3:14 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ از آن به بعد، اسرائیلی‌ها مدت هجده سال عجلون پادشاه موآب را بندگی کردند.

هزارۀ نو

¹⁴ بنی‌اسرائیل عِجلون پادشاه موآب را هجده سال بندگی کردند.

Persian Old Version

¹⁴ و بنیاسرائیل عجلون، پادشاه موآب را هجده سال بندگی کردند.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ عجلون پادشاه موآب مدّت هجده سال بر اسرائیل حکومت کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ عِجلون پادشاه موآب مدّت هجده سال بر اسرائیل حکمرانی کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ و قوم اسرائیل عِجلون، پادشاه موآب را هجده سال بندگی کردند.

داوران 3:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 106:41

آنها را به دست قومهایی که از ایشان نفرت داشتند، سپرد تا بر آنها حکمرانی کنند.

لاویان 26:17

من بر ضد شما برخواهم خاست و شما در برابر دشمنان خود پا به فرار خواهید گذاشت. کسانی که از شما نفرت دارند بر شما حکومت خواهند کرد. حتی از سایهٔ خود خواهید ترسید.

تثنیه 28:40

در همه جا درختان زیتون خواهند رویید، ولی از آنها روغنی به دست نخواهید آورد، چون میوه‌شان قبل از رسیدن خواهد ریخت.

داوران 3:13

قوم عمون و عمالیق نیز با عجلون متحد شده، اسرائیل را شکست دادند و اریحا را که به «شهر نخلها» معروف بود به تصرف خود درآوردند.

داوران 3:15

اما وقتی بنی‌اسرائیل نزد خداوند فریاد برآوردند، خداوند ایهود، پسر جیرای بنیامینی را که مرد چپ دستی بود فرستاد تا آنها را برهاند. اسرائیلی‌ها ایهود را انتخاب کردند تا جزیه را به پایتخت موآب برده، به عجلون تحویل دهد.