داوران 20:17 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ تعداد لشکر اسرائیل، غیر از افراد قبیلهٔ بنیامین، چهارصد هزار مرد جنگی بود.

هزارۀ نو

¹⁷ و مردان اسرائیل، سوای بِنیامین، چهارصد هزار مرد شمشیرزن بسیج کردند، جملگی مردانی جنگاور.

Persian Old Version

¹⁷ و از مردان اسرائیل سوای بنیامینیان چهارصد هزار مرد شمشیرزن سان دیده شد که جمیع اینها مردان جنگی بودند.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ تعداد سپاهیان اسرائیل به غیراز مردان بنیامین چهارصد هزار نفر و همهٔ مردان شمشیرزن و جنگی بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ مردم اسرائیل به‌غیراز مردان بنیامین، چهارصد هزار مرد مسلّح و جنگ‌آزموده را جمع نمودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ و از مردان اسرائيل سوای بِنيامينيان چهار صد هزار مرد شمشيرزن بسیج گردید که تمامی اينها مردان جنگی بودند.

داوران 20:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 21:5

او گزارش کار را تقدیم داوود کرد. تعداد مردان جنگی در تمام اسرائیل یک میلیون و صد هزار نفر بود که از این عده چهارصد و هفتاد هزار نفر از یهودا بودند.

اعداد 26:51

پس تعداد کل مردان قوم اسرائیل ۶۰۱٬۷۳۰ نفر بود.

داوران 20:16

(در بین آنها هفتصد مرد چپ دست بودند که مویی را با سنگ فلاخن می‌زدند و هرگز خطا نمی‌کردند.)

داوران 20:18

سپاهیان اسرائیل پیش از اینکه وارد میدان جنگ شوند، اول به بیت‌ئیل رفتند تا از خدا سؤال نمایند که کدام قبیله باید در جنگ با قبیلهٔ بنیامین پیشقدم شود. خداوند به ایشان فرمود: «یهودا باید پیش از دیگران وارد جنگ شود.»

داوران 20:22

آنگاه سپاه اسرائیل به حضور خداوند رفتند و تا غروب گریستند. آنها از خداوند پرسیدند: «خداوندا، آیا باید باز هم با برادران بنیامینی خود بجنگیم؟» خداوند در پاسخ آنها گفت: «بله، باید جنگ را ادامه دهید.» اسرائیلی‌ها نیروی تازه یافته، روز بعد برای جنگ به همان مکان رفتند.

۱سموئیل 11:8

شائول ایشان را در بازق شمرد. سیصد هزار نفر از اسرائیل و سی هزار نفر از یهودا بودند.

۱سموئیل 15:4

پس شائول لشکر خود را که شامل دویست هزار سرباز از اسرائیل و ده هزار سرباز از یهودا بود در تلایم سان دید.