داوران 2:5 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ آنها آن مکان را بوکیم نامیده، در آنجا برای خداوند قربانی کردند.

هزارۀ نو

⁵ آنان آن مکان را بوکیم نامیدند، و در آنجا به خداوند قربانی تقدیم کردند.

Persian Old Version

⁵ و آن مکان را بوکیم نام نهادند، و درآنجا برای خداوند قربانی گذرانیدند.

مژده برای عصر جدید

⁵ پس آنجا را بوکیم نامیدند و به حضور خداوند قربانی کردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ پس آنجا را بوکیم نامیدند و به خداوند قربانی تقدیم کردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ و آن مکان را بوکيم نام نهادند، و در آنجا برای خداوند قربانی گذرانيدند.

داوران 2:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 35:8

چند روز پس از آن، دبوره دایهٔ پیر ربکا مُرد و او را زیر درخت بلوطی در درهٔ پایین بیت‌ئیل به خاک سپردند. از آن پس، درخت مذکور را بلوط گریه نامیدند.

یوشع 7:26

و روی جنازهٔ سوختهٔ عخان، تودهٔ بزرگی از سنگ بر پا کردند. آن تودهٔ سنگ هنوز باقیست و آن مکان تا به امروز به «وادی عَخور» معروف است. بدین ترتیب خشم خداوند فرو نشست.

داوران 13:19

پس مانوح بزغاله و هدیه‌ای از آرد گرفته، آن را روی مذبحی سنگی به خداوند تقدیم کرد و فرشته عمل عجیبی انجام داد.

داوران 2:1

روزی فرشتهٔ خداوند از جلجال به بوکیم آمده، به قوم اسرائیل گفت: «من شما را از مصر به سرزمینی که وعدهٔ آن را به اجدادتان دادم آوردم و گفتم که هرگز عهدی را که با شما بسته‌ام نخواهم شکست، به شرطی که شما نیز با اقوامی که در سرزمین موعود هستند هم پیمان نشوید و مذبحهای آنها را خراب کنید؛ ولی شما اطاعت نکردید.

داوران 2:4

وقتی فرشته سخنان خود را به پایان رسانید، قوم اسرائیل با صدای بلند گریستند.

داوران 2:6

یوشع قوم اسرائیل را پس از ختم سخنرانی خود مرخص کرد و آنها رفتند تا زمینهایی را که به ایشان تعلق می‌گرفت، به تصرف خود درآورند.

داوران 6:24

جدعون در آنجا مذبحی برای خداوند ساخت و آن را یهوه شالوم (یعنی «خداوند آرامش است») نامید. (این مذبح هنوز در ملک عفره که متعلق به خاندان ابیعزر است، باقیست.)

۱سموئیل 7:9

سموئیل برهٔ شیرخواره‌ای را به عنوان قربانی سوختنی به خداوند تقدیم کرد و از او درخواست نمود تا اسرائیلی‌ها را برهاند. خداوند دعای او را اجابت فرمود.