داوران 17:12 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² و وی را کاهن خود تعیین نمود و او در منزل میخا سکونت گزید.

هزارۀ نو

¹² میکاه آن لاوی را تخصیص نمود، و آن جوان کاهن او شد و در خانۀ او زندگی می‌کرد.

Persian Old Version

¹² و میخاآن لاوی را تخصیص نمود و آن جوان کاهن اوشد، و در خانه میخا میبود.

مژده برای عصر جدید

¹² به این ترتیب میخا او را به عنوان کاهن شخصی خود انتخاب کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² به‌این‌ترتیب، میکاه او را به‌عنوان کاهن شخصی خود انتصاب کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² و ميخا آن لاوی را منصوب نمود و آن جوان کاهن او شد و در خانه ميخا می‌بود.

داوران 17:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 12:31

یربعام روی تپه‌ها نیز بتخانه‌هایی ساخت و به جای اینکه از قبیلهٔ لاویان کاهن تعیین کند از میان مردم عادی کاهنانی برای این مذبحها انتخاب نمود.

اعداد 16:5

سپس به قورح و آنانی که با او بودند گفت: «فردا صبح خداوند به شما نشان خواهد داد چه کسی به او تعلق دارد و مقدّس است. خداوند فقط به کسانی که خود برگزیده است اجازه خواهد داد به حضور او وارد شوند.

اعداد 18:1

آنگاه خداوند به هارون فرمود: «تو و پسرانت و خانواده‌ات در برابر هر نوع بی‌حرمتی به این مکان مقدّس مسئول هستید. برای هر نوع عمل ناشایستی که در خدمت کاهنی صورت بگیرد، شما باید جوابگو باشید.

داوران 17:13

میخا گفت: «حال که از قبیلهٔ لاوی کاهنی برای خود دارم، می‌دانم که خداوند مرا برکت خواهد داد.»

داوران 18:30

ایشان بتها را در جای مخصوصی قرار داده، یهوناتان (پسر جرشوم و نوهٔ موسی) و پسرانش را به عنوان کاهنان خود تعیین نمودند. خانوادهٔ یهوناتان تا زمانی که مردم به اسارت برده شدند، خدمت کاهنی آنجا را به عهده داشتند.

داوران 18:4

لاوی جوان گفت: «میخا مرا استخدام کرده تا کاهن او باشم.»