داوران 15:9 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ فلسطینی‌ها نیز سپاهی بزرگ به سرزمین یهودا فرستادند و شهر لحی را محاصره کردند.

هزارۀ نو

⁹ و اما فلسطینیان برآمده، در یهودا اردو زدند و در لِحی موضع گرفتند.

Persian Old Version

⁹ و فلسطینیان برآمده، در یهودا اردو زدند ودر لحی متفرق شدند.

مژده برای عصر جدید

⁹ فلسطینیان هم رفته، در یهودا اردو زده شهر لِحی را محاصره کردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ فلسطینیان هم رفته در یهودا اردو زدند و شهر لِحی را محاصره کردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ و فلسطينيان برآمده، در يهودا اردو زدند و در لِحی موضع گرفتند.

داوران 15:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

داوران 15:10

اهالی یهودا پرسیدند: «چرا ما را محاصره کرده‌اید؟» فلسطینی‌ها جواب دادند: «آمده‌ایم تا سامسون را بگیریم و بلایی را که بر سر ما آورد بر سرش بیاوریم.»

داوران 15:14

چون سامسون به لحی رسید، فلسطینی‌ها از دیدن او بانگ برآوردند. در این هنگام روح خداوند بر سامسون قرار گرفت و طنابهایی که به دستهایش بسته شده بود مثل نخی که به آتش سوخته شود از هم باز شد.

داوران 15:17

سپس چانهٔ الاغ را به دور انداخت و آن مکان را رَمَت‌لَحی (یعنی «تپهٔ استخوان چانه») نامید.

داوران 15:19

پس خداوند از داخل گودالی که در آنجا بود آب بر زمین جاری ساخت. سامسون از آن آب نوشید و روحش تازه شد. سپس آن چشمه را عین‌حقوری (یعنی «چشمهٔ مردی که دعا کرد») نامید. این چشمه تا به امروز در آنجا باقیست.

داوران 15:8

پس با بی‌رحمی بر فلسطینی‌ها حمله برده، بسیاری از آنها را کشت، سپس به صخرهٔ عیطام رفت و در غاری ساکن شد.