داوران 14:1 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ یک روز که سامسون به تمنه رفته بود، دختری فلسطینی توجه او را جلب نمود.

هزارۀ نو

¹ و اما شَمشون به تِمنَه فرود آمد، و در آنجا یکی از دختران فلسطینی را دید.

Persian Old Version

¹ و شمشون به تمنه فرود آمده، زنی ازدختران فلسطینیان در تمنه دید.

مژده برای عصر جدید

¹ یک روز سامسون به تمنه رفت و در آنجا یک دختر فلسطینی را دید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ یک روز سامسون به تِمنَه رفت و در آنجا یک دختر فلسطینی را دید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ و شَمشون به تِمنه فرود آمده، زنی از دختران فلسطينيان در تِمنه ديد.

داوران 14:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 6:2

پسران خدا دیدند که دختران انسانها زیبا هستند، پس هر کدام را که پسندیدند، برای خود به زنی گرفتند.

۲سموئیل 11:2

یک روز هنگام عصر داوود از خواب برخاست و برای هواخوری به پشت بام کاخ سلطنتی رفت. وقتی در آنجا قدم می‌زد چشمش به زنی زیبا افتاد که مشغول حمام کردن بود.

ایّوب 31:1

با چشمان خود عهد بستم که هرگز با نظر شهوت به دختری نگاه نکنم.

مزامیر 119:37

مگذار به آنچه بی‌ارزش است توجه کنم؛ مرا با کلامت احیا کن!

یوشع 15:10

سپس از بعله به طرف مغرب به کوه سعیر برمی‌گشت و در امتداد دامنهٔ شمالی کوه یعاریم (که کسالون باشد) پیش می‌رفت و به طرف بیت‌شمس سرازیر شده، از تمنه می‌گذشت.

یوشع 19:43

الون، تمنه، عقرون،

۱یوحنا 2:16

وابستگی‌های این دنیا و خواسته‌های ناپاک، میل به داشتن و تصاحب هر آنچه که به نظر جالب می‌آید، و غرور ناشی از ثروت و مقام، هیچ‌یک از خدا نیست؛ بلکه از این دنیای گناه‌آلود می‌باشد.

داوران 13:25

هر وقت که سامسون به لشکرگاه دان که بین صرعه و اِشتائُل قرار داشت می‌رفت، روح خداوند وی را به غیرت می‌آورد.

داوران 14:2

چون به خانه بازگشت جریان را با پدر و مادرش در میان گذاشت و از آنها خواست تا آن دختر را برایش خواستگاری کنند.

داوران 16:1

روزی سامسون به شهر فلسطینی غزه رفت و شب را با زن بدکاره‌ای به سر برد.