داوران 11:5 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ رهبران جلعاد به سرزمین طوب نزد یفتاح رفتند

هزارۀ نو

⁵ و چون عَمّونیان با اسرائیل وارد جنگ شدند، مشایخ جِلعاد رفتند تا یَفتاح را از زمین طوب بیاورند.

Persian Old Version

⁵ و چون بنی عمون بااسرائیل جنگ کردند، مشایخ جلعاد رفتند تایفتاح را از زمین طوب بیاروند.

مژده برای عصر جدید

⁵ رهبران جلعاد، برای آوردن یفتاح، به طوب رفتند

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ رهبران جِلعاد برای بازگرداندن یَفتاح به طوب رفتند

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ و چون عَمّونیان با اسرائيل جنگ کردند، مشايخ جلعاد رفتند تا یَفتاح را از سرزمين طوب بياروند.

داوران 11:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 10:6

مردم عمون وقتی فهمیدند با این کار، داوود را دشمن خود کرده‌اند، بیست هزار سرباز پیادهٔ سوری از بیت‌رحوب و صوبه و دوازده هزار نفر از طوب، و نیز پادشاه معکه را با هزار نفر اجیر کردند.

داوران 11:4

پس از مدتی عمونی‌ها با اسرائیلی‌ها وارد جنگ شدند.

داوران 11:6

و از او خواهش کردند که بیاید و سپاه ایشان را در جنگ با عمونی‌ها رهبری نماید.

۱سموئیل 10:27

اما بعضی از افراد ولگرد و هرزه فریاد برآورده، می‌گفتند: «این مرد چطور می‌تواند ما را نجات دهد؟» پس او را تحقیر کرده، برایش هدیه نیاوردند ولی شائول اعتنایی نکرد.

۱سموئیل 11:12

مردم به سموئیل گفتند: «کجا هستند آن افرادی که می‌گفتند شائول نمی‌تواند پادشاه ما باشد؟ آنها را به اینجا بیاورید تا همه را بکشیم؟»