داوران 11:28 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ ولی پادشاه عمون به پیغام یفتاح توجهی ننمود.

هزارۀ نو

²⁸ اما پادشاه عَمّونیان به پیامی که یَفتاح برایش فرستاده بود، گوش نسپرد.

Persian Old Version

²⁸ اما ملک بنی عمون سخن یفتاح را که به او فرستاده بود، گوش نگرفت.

مژده برای عصر جدید

²⁸ امّا پادشاه عمونیان به پیام یفتاح گوش نداد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ امّا پادشاه عَمون به پیام یَفتاح توجّه نکرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁸ اما پادشاه عَمّونیان سخن یَفتاح را که به او فرستاده بود، گوش نگرفت.

داوران 11:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 14:11

ولی اَمَصیا توجهی ننمود، پس یهوآش، پادشاه اسرائیل، سپاه خود را آمادهٔ جنگ کرد. جنگ در بیت‌شمس، یکی از شهرهای یهودا، درگرفت.

امثال 16:18

غرور منجر به هلاکت می‌شود و تکبر به سقوط می‌انجامد.

داوران 11:27

من به تو گناهی نکرده‌ام. این تو هستی که به من بدی کرده آمده‌ای با من بجنگی، اما خداوند که داور مطلق است امروز نشان خواهد داد که حق با کیست اسرائیل یا عمون.»

داوران 11:29

آنگاه روح خداوند بر یفتاح قرار گرفت و او سپاه خود را از سرزمینهای جلعاد و منسی عبور داد و از مصفه واقع در جلعاد گذشته، به جنگ سپاه عمون رفت.