داوران 1:36 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁶ سرحد اموری‌ها از گردنهٔ عقربها شروع شده، به سالع می‌رسید و از آنجا نیز فراتر می‌رفت.

هزارۀ نو

³⁶ سرحد اَموریان از سربالایی عَقرَبّیم، یعنی از سِلاع به سمت بالا بود.

Persian Old Version

³⁶ و حد اموریان از سر بالای عقربیم و از سالع تا بالاتر بود.

مژده برای عصر جدید

³⁶ سرحد اموریان از گردنه عَقرَبیم تا سالع و بالاتر از آن می‌رسید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁶ سرحد اَموریان از گردنه عَقرَبیم تا سِلاع و بالاتر از آن می‌رسید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁶ و حد اَموريان از سر بالای عَقربّيم و از سِلاع به سمت بالا بود.

داوران 1:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعداد 34:4

به سمت جنوب از گردنهٔ عقربها به طرف بیابان صین امتداد می‌یابد. دورترین نقطهٔ مرز جنوبی، قادش برنیع خواهد بود که از آنجا به سمت حَصَر ادار و عصمون ادامه خواهد یافت.

داوران 1:35

اموری‌ها قصد داشتند، اَیَلون، شَعَلُبیم و کوه حارس را تصرف کنند ولی قبیلهٔ یوسف آنها را مغلوب ساخته، به بردگی گرفتند.