یعقوب 3:18 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ آنانی که صلح‌جو هستند، بذر صلح می‌کارند و عدالت درو می‌کنند.

هزارۀ نو

¹⁸ پارسایی، محصولی است که در صلح و صفا، و به دست صلحجویان کاشته می‌شود.

Persian Old Version

¹⁸ و میوه عدالت در سلامتی کاشته میشود برای آنانی که سلامتی را بعمل میآورند.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ نیكی و عدالت، میوهٔ بذرهایی است كه به دست صالحان در صلح و صفا كاشته می‌شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ نیکی و عدالت، میوۀ بذرهایی است که به دست صالحان در صلح و صفا کاشته می‌شود.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁸ و صالح بودِن، ثمرین که توو صُل و صفا، و به دَسِ آدموی صُل جو کاشته اِبو.

یعقوب 3:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 92:14

حتی در ایام پیری نیز، قوی و پرنشاط خواهند بود و ثمر خواهند داد،

امثال 11:18

ثروت شخص بدکار، موقتی و ناپایدار است، ولی اجرت شخص عادل جاودانی است.

امثال 11:28

کسی که بر ثروت خود تکیه کند خواهد افتاد، اما عادلان مانند درخت سبز شکوفه خواهند آورد.

امثال 11:30

ثمره کار خداشناسان حیات‌بخش است و تمام کسانی که مردم را به سوی نجات هدایت می‌کنند دانا هستند.

هوشع 10:12

بذر نیکوی عدالت را بکارید تا محصولی از محبت من درو کنید. زمین سخت دلهای خود را شخم بزنید، زیرا اینک وقت آنست که خداوند را بطلبید تا بیاید و بر شما باران عدالت را بباراند.

عاموس نبی 6:12

آیا ممکن است اسب روی صخره بدود؟ و یا گاو در آنجا شخم بزند؟ تصور چنین عملی احمقانه است، ولی کاری که شما می‌کنید احمقانه‌تر از آن است! شما حق را به باطل تبدیل می‌کنید و انصاف را به کام مردم تلخ می‌نمایید.

مَتّی 5:9

«خوشا به حال آنان که برای برقراری صلح در میان مردم کوشش می‌کنند، زیرا ایشان فرزندان خدا نامیده خواهند شد.

یوحنا 4:36

دروگران مزد خوبی می‌گیرند تا این محصول را در انبارهای آسمانی ذخیره کنند. چه برکت عظیمی نصیب کارنده و دروکننده می‌شود!

غلاطیان 6:8

هر که برای ارضای خواسته‌های طبیعت گناه‌آلود خود بذر بکارد، از این طبیعت گناه‌آلود تباهی و مرگ روحانی را خواهد درَوید. اما هر که برای خرسندی روح‌القدس بذر بکارد، حیات جاودانی را از همان روح درو خواهد کرد.

فلیپیان 1:11

همچنین آکنده از ثمرات نجات خود باشید یعنی عدالتی که از طریق عیسی مسیح به دست می‌آید و باعث جلال و ستایش خدا می‌گردد.

عبرانیان 12:11

در زمان حال، هیچ تنبیه و تأدیبی خوشایند به نظر نمی‌رسد، بلکه دردناک است. اما نتیجهٔ آن در انتها محصولی از زندگی عادلانه و همراه با آرامش را برای آنانی به بار می‌آوَرَد که از طریق آن تربیت شده‌اند.

یعقوب 1:20

زیرا خشم انسان عدالت خدا را عملی نمی‌سازد.