اِشعیا 50:5 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ خداوند یهوه با من صحبت کرد و من به سخنانش گوش دادم. با او مخالفت نکردم و از او برنگشتم.

هزارۀ نو

⁵ خداوندگارْ یهوه گوش مرا گشود، و من سرکشی نکردم و روی برنتافتم.

Persian Old Version

⁵ خداوند یهوه گوش مرا گشود و مخالفت نکردم و به عقب برنگشتم.

مژده برای عصر جدید

⁵ خداوند به من فهم عطا کرده است. من سرکشی ننموده‌ام، و به او پشت نکرده‌ام.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ خداوند به من فهم عطا کرده است. من سرکشی ننموده‌ام، و به او پشت نکرده‌ام.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ خداوند یهوه گوش مرا گشود و سرکشی نکردم و از آن روی برنگردانیدم.

اِشعیا 50:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 80:18

ما دیگر از تو روی گردان نخواهیم شد. ما را زنده نگاه دار تا نام تو را ستایش کنیم.

اِشعیا 35:5

وقتی او بیاید چشمهای کوران را بینا و گوشهای کران را شنوا خواهد ساخت.

اِشعیا 48:8

«بله، چیزهای کاملاً تازه به شما می‌گویم، چیزهایی که هرگز نشنیده‌اید، چون می‌دانم اشخاص خیانتکاری هستید و از طفولیت همیشه یاغی بوده‌اید.

مَتّی 26:39

سپس کمی دورتر رفت و بر زمین افتاد و چنین دعا کرد: «پدر، اگر ممکن است، این جام رنج و عذاب را از مقابل من بردار؛ اما نه به خواهش من، بلکه به خواست تو.»

یوحنا 14:31

من آزادانه آنچه پدر از من می‌خواهد می‌کنم تا مردم دنیا بدانند که من چقدر پدرم را دوست دارم. «برخیزید از اینجا برویم.»

یوحنا 15:10

اگر از کلام من اطاعت نمایید، در محبت من خواهید ماند، درست همان‌گونه که من از احکام پدرم اطاعت می‌کنم و در محبت او می‌مانم.

یوحنا 8:29

کسی که مرا فرستاده است با من است و مرا تنها نگذاشته، زیرا همواره کارهای پسندیدهٔ او را به جا می‌آورم.»

اعمال رسولان 26:19

«بنابراین، ای اگریپاس پادشاه، من از آن رؤیای آسمانی سرپیچی نکردم.

تثنیه 18:17

پس خداوند به من فرمود: «درخواست آنها بجاست.

فلیپیان 2:8

و وقتی به شکل یک انسان یافت شد، خود را خوار ساخت، و مسیر اطاعت را به‌طور کامل پیمود، اطاعتی تا سرحدّ مرگ، حتی مرگی خفّت‌بار بر روی صلیب!

عبرانیان 5:8

با اینکه عیسی پسر خدا بود، اما با درد و عذابی که متحمل شد، اطاعت را آموخت.