اِشعیا 48:22 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² خداوند می‌فرماید: «شریران از سلامتی برخوردار نخواهند شد.»

هزارۀ نو

²² اما خداوند می‌گوید: «شریران را سلامتی نیست.»

Persian Old Version

²² و خداوند میگوید که برای شریران سلامتی نخواهد بود.

مژده برای عصر جدید

²² خداوند می‌گوید: «برای گناهکاران، امنیّتی وجود نخواهد داشت.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² خداوند می‌گوید: «برای شریران، امنیّتی وجود نخواهد داشت.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² و خداوند می‌گوید که «برای شریران سلامتی نخواهد بود.»

اِشعیا 48:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 9:18

پس سواری به پیشواز ییهو رفت و گفت: «پادشاه می‌خواهد بداند که خبر خوشی دارید یا نه.» ییهو پاسخ داد: «تو را چه به خبر خوش؟ به دنبال من بیا!» دیدبان به پادشاه خبر داده، گفت که قاصد نزد آن سواران رسید، ولی باز نگشت.

۲پادشاهان 9:19

پس پادشاه سوار دیگری فرستاد. او نزد ایشان رفت و گفت: «پادشاه می‌خواهد بداند که خبر خوشی دارید یا نه.» ییهو جواب داد: «تو را چه به خبر خوش؟ به دنبال من بیا!»

اِشعیا 49:1

ای مردم سرزمینهای دور دست به من گوش دهید! پیش از آنکه من به دنیا بیایم خداوند مرا برگزید، و هنگامی که هنوز در شکم مادرم بودم او مرا به اسم خواند.

اِشعیا 57:20

اما شریران مانند دریای متلاطمی هستند که هرگز آرام نمی‌گیرد، بلکه همیشه گل و لجن بالا می‌آورد.

اِشعیا 57:21

برای شریران سلامتی و آرامش وجود ندارد.» این است آنچه خداوند می‌فرماید.

اِشعیا 66:24

هنگامی که آنان اورشلیم را ترک می‌کنند، جنازهٔ کسانی را که بر ضد من برخاسته بودند، ملاحظه خواهند کرد. کرمی که بدنهای آنها را می‌خورد هرگز نخواهد مرد و آتشی که ایشان را می‌سوزاند هرگز خاموش نخواهد شد. همهٔ مردم با نفرت به آنان نگاه خواهند کرد.»

لوقا 19:42

و گفت: «کاش می‌توانستی درک کنی که امروز چه چیزی برایت آرامش و صلح می‌آورد، اما اکنون از دیدگانت پنهان شده است!

رومیان 3:17

آنها عاری از صلح و آرامش‌اند.»